Позже они пошли в клуб. Наоми арендовала отдельную комнатку для всех, где они пообедали говядиной и свежими овощами, приправленными солью, обогащенной минералами и острым перцем. Бобби пыталась не напиться, и не начать плакаться за жизнь, но она была единственной, кто следил за этим. Кроме Амоса. Он наблюдал за объятиями и нытьем, за уверениями в любви, словно мама на вечеринке по случаю дня рождения пятилетнего ребенка, снисходительным и поддерживающим, но не вовлеченным взглядом.
Они поели, вышли на танцпол, попели в караоке, и выпили еще немного. А потом Холден с Наоми ушли вместе, обняв друг друга за талию, побрели прогулочным шагом по коридорам Медины, как будто собираясь вернуться. Вот только они не собирались.
Вчетвером они шли обратно в порт, переговариваясь и смеясь. Алекс декламировал диалоги и изображал сцены одного нео-нуар-фильма из собственной коллекции. Она и Кларисса подталкивали его. Амос, ухмыляясь, брел позади, но она заметила, как он наблюдает за подворотнями на случай, если четыре пожилых полупьяных космических жокея привлекут к себе какие-нибудь неприятности. Не то чтобы действительно был повод опасаться. Просто он так делал всегда. А она заметила отчасти потому, что тоже так делала.
Вернувшись на корабль, они рассеялись, разбрелись по своим местам. Бобби подождала на камбузе, потягивая из груши со свежим кофе, пока они все не исчезли. Было еще одно дело, которое она хотела сделать сегодня, и она хотела сделать его в одиночку.
Вокруг нее Росинант фиксировал отдачу избыточного тепла их путешествия, неспешно излучая его в абсолютный вакуум медленной зоны. Тихо гудели воздушные рециркуляторы. Чувство мира опустилось надо всем, словно она снова была маленькой девочкой в ночь Рождества. Она вздохнула, глубоко и медленно, чувствуя корабль вокруг себя, как собственную кожу. Когда она допила последнюю каплю кофе, она опустила пустую луковицу в переработчик, и отправилась вниз по коридору к каюте Холдена. Капитанской каюте.
Её каюте.
Холден и Наоми уже забрали свои вещи. Ящики были разблокированы. Сейф капитана был открыт и пуст, ожидая ввода нового кода. Сдвоенный амортизатор - тот, что Холден с Наоми делили так долго, - блестел, вычищенный и отполированный. Немного едкий запах свежего геля подсказал ей, что Наоми заменила всё, прежде чем уйти. Чистый лист для нового владельца. Бобби позволила себе погрузиться в пространство вокруг, вытянуть руки и ноги. Закрыв глаза, она прислушивалась к необычной тишине каюты, думая о том, как похожа она на ту, что была у нее в последние годы. И как она отличается. Когда она потянулась, чтобы схватиться за поручень, он все еще был на расстоянии полуметра от ее руки. Сдвоенная каюта экипажа, созданная для того, чтобы Наоми и Холден могли разделить пространство, теперь стала привилегией капитана Росинанта. Она улыбнулась этой мысли.
Сейф дожидался ввода ее персональных данных. Она приложила большой, и оба указательных пальца, скормив отпечатки, набрала выбранный ею пароль и проговорила его вслух, чтобы система обучилась и запомнила. Шестнадцать цифр из ее памяти, не связанные ни с чем внешним. Сейф закрылся с четким щелчком, магнитные замки встали на место, и теперь потребовалась бы сварочная горелка и очень много времени, чтобы их оторвать. Она вызвала собственный раздел на экран стены, проверяя что всё в порядке, и на своих местах. Двигатель не шумел, реактор был заглушен, а индикаторы всех экологических систем светились зеленым. Все так, как и должно было быть на ее корабле. Нужно было время, чтобы свыкнуться с мыслью, что все это на самом деле. И лучше бы ей привыкнуть поскорей. К её кораблю.