Так называемый «третий пункт» – пункт устава чиновной службы, по которому начальник мог уволить подчиненного без объяснения причин его отставки. – Здесь и далее прим. автора.

юра – обращение киргизов к царским чиновникам.

онды губернских типографий находились в личном ведении вице-губернатора и не были подотчетны.

Никитенко обратился к Мышецкому с приветствием римских гладиаторов перед боем: «Да здравствует Цезарь! Идущие на смерть приветствуют тебя!», на что Мышецкий ответил ему: «Закон суров, но это есть закон».

Судьба этого героя схожа с судьбой некоего князя Волконского, жившего тогда под различными именами.