1
А.Блок
2
С.Есенин
3
латинская идиома, близкая по смыслу выражениям: «Беспредел!» или «Это уж слишком!»
4
умение маскировать собственное пси-излучение
5
главный город легендарной Шамбалы (или Шаншунбу)
6
пусть Бог не вмешивается! (лат.)
7
последний довод короля (лат.)
8
последний довод для освобождения (лат.)
9
святая святых (лат.)
10
А.Пушкин, «Египетские ночи»
11
А.Пушкин, «Египетские ночи»
12
А.Блок
13
различные системы видеотехники
14
М.Лермонтов
15
доброго сна! (нем.)
16
такова жизнь (фр.)
17
«Песнь о моем Кирилле» (исп.)
18
японское приветствие
19
чайная церемония
20
святая простота (лат.)
21
Ст.Золотцев
22
А.Некрасов
23
«Надежда» (фр.)
24
легендарный скульптор с острова Кипр, влюбившийся в изваянную им скульптуру прекрасной женщины
25
даритель (лат.)
26
самоубийство
27
В.Шекспир, «Гамлет»
28
А.Пушкин, «Руслан и Людмила»
29
В.Жуковский
30
и так далее (нем.)
31
прощайте (нем.)
32
мой друг (нем.)
33
Ст.Золотцев
34
приказ отступить (англ. и нем.)
35
извините, капитан! (нем.)
36
польское ругательство
37
физлер – свистун (англ.); Маккоубер употребляет слово «свистуны» в значении: разработчики системы «Физлер»
38
Множество трупов… Мертвые могут смотреть! (нем.)
39
Тридакна – гигантский моллюск с двустворчатой раковиной округлой формы.