- И ли фондатёр... ли фондатёр (фр. "основатели")... И-и-и-и-и! - завелась я, забыв про произношение, грамматику, выискивая в закромах мозга продолжение темы. - И-и-и!
Экзаменаторы поморщились. Я бы с удовольствие сделала то же самое, но положение, к сожалению, не то.
-...сон Фрэзер и Вэбер. И осси Леви-Стросс, лаонтрополог франсэ трэ коню (фр. "Были Фрэзер и Вэбер. И также Леви-Стросс, известный французский антрополог"), - донеслось из-за спины.
- сон Фрэзер, - повторила я. - И...
-...Вэбер...
-....Вэбер, - я чуть откинулась на стуле, покосившись влево. Там, на пустом столе устроился Куан, ухмыляющийся, словно я тут анекдоты рассказываю. Конечно же, его никто не видел! А вот мой взгляд экзаменаторы заметили, удивленно осмотрелись и с ещё большим внимание воззрились на меня. Пришлось отвернуться. Тема пошла ещё хуже.
-Просто скажи им "же н сэ па" (фр. "Я не знаю"), - с трудом скрывая улыбку в голосе, посоветовал Куан, наклоняясь ко мне.
- ...жё н сэ... А-а-а! но-но-но, И-и-и-и..., - Идиот!
-Сэт ассэ (фр. "Достаточно"), - махнул рукой один из экзаменаторов, прекращая мои мучения.
-Мерси, - я встала, покосилась на ухмыляющегося Куана и вышла из аудитории.
Вожделенное "хор" в зачётке несколько улучшило настроение, но принцип есть принцип. Этот чудик надо мной смеялся!
-А раньше ты отлично знала французский, Луайна! - заявил идущий вслед за мной "чудик" Куан. Я не выдержала, развернулась и съездила ему по лбу зачёткой. Забавно. Он с лёгкостью мог перехватить мою руку, но не стал. Впрочем, мы оба знали, что не станет.
- Да, когда была парижанкой! - рявкнула я, перекрывая шум автомобилей и усердно делая вид, что разговариваю по телефону. - Что, не мог мне нормально подсказать, раз такой умный?!
-А я не подсказывал? - удивился он.
-А ты! Ты! Ты смеялся!
-Но ты так забавно выглядела, Луайна! - голос Куана зазвучал примиряющее, тёплые пальцы легко погладили мою щёку. - Так забавно краснела.
-Я краснела?!
Переругиваясь, мы дошли до метро, где мобильник пришлось убрать, а Куану - замолчать, всё равно в шуме поезда я бы ничего не услышала. Да и поддерживать заклинание невидимости среди такого количества народа сложно. Мда, ведьма из меня, как француженка - в бою ещё что-то могу, заклинания сами вспоминаются (спасибо той дамочке Луайне, чьим именем меня постоянно называет Куан. Жутко злит иногда. Но что делать! Ему, видите ли, больше нравится, чем "Лена"). А в обычной жизни приходится довольствоваться заново выученными крохами.
С момента нашей, хм, несколько необычной встречи с Куаном прошёл почти год. Ну, учитывая, что сейчас январь, а мы знакомы с мая... Много чего случилось за это время, да и мне пришлось измениться. Теперь к вящему недовольству подружек (и к большему - отца) я меньше ходила в клубы, не заигрывала с парнями, не засиживалась в кафэшках до ночи и всё такое. Первое время приставали: что случилось, да как. Потом пошёл слух, что у меня появился парень - страсти разгорелись ещё жарче. Я уж думала, не прибегнуть ли к магии, но нагрянула сессия, и обо мне временно забыли. Временно. Страшно представить, что будет на обязательном празднике по её закрытию.