• — What’s happened? You’re looking really weird. / Что случилось?

Ты выглядишь очень странно.

— I think I’ve just seen a ghost. / Мне кажется, я только что

видел привидение.

• — How do you like Tom? / Тебе нравится Том?

— I like him very much. But sometimes he can act a bit weird. /

Да, очень нравится. Но иногда он может вести себя как-то

странно.

for a while

какое-то время

• — Are you upset or something? / Ты расстроен? Что-то случилось?

— Excuse me. I need to be alone for a while. / Прости, но мне

какое-то время надо побыть одному.

whole

целый

• — Did you sleep on the plane? / Ты спал в самолете?

— Oh, yeah! I slept the whole flight. / Да, я проспал весь рейс.

• — Did you have fun in Jamaica? / Ты хорошо проводил время на

Ямайке?

— Yeah! I had fun the whole time I was there. / Да, я отлично от-

дыхал все время, пока был там.

on the whole

в целом

• — Did you like the convention? / Тебе понравилась конвенция?

— On the whole it was good. / В целом неплохо.

218

Современная английская лексика

Wicked!

Круто! Жесть!

• — A policeman shot dead a man who was trying to break into a car. Can you imagine? / Полицейский застрелил человека,который пытался взломать машину. Представляешь?

— Wicked! / Жуть!

win over

завоевывать

• — Did your father like Perry? / Твоему отцу понравился Пэрри?

— Perry made him a present. It kind of won him over. / Пэрри сде-

лал ему подарок. Это его подкупило.

worry, worried

обеспокоенный

• — Do you like our class? / Тебе нравится наш класс?

— I was worried I wouldn’t fit in here. / Я беспокоился, что я не

впишусь.

No worries. No need to worry.

Не беспокойся.

• — I can’t miss my flight. I will pick you up as we planned. / Я не

могу пропустить рейс. Я заеду за тобой, как договорились.

— No worries. If I can’t make it, I will send someone to replace me. / Не беспокойся. Если я не смогу приехать, я отправлю ко-

го-нибудь меня заменить.

leave word

оставить сообщение

• — Can I talk to Miranda? / Я могу поговорить с Мирандой?

— No, Miranda is not available at the moment, but I’ll leave word. /

Миранды сейчас нет, но я могу ей что-нибудь передать.

• I need a quick word with you. / Мне нужно с тобой быстро пере-

говорить.

W

219

work

срабатывать, подходить

• — I can meet you at ten. Let me know if that time will work. /

Я могу встретиться с тобой в десять. Дай знать, устроит ли

тебя это время.

— Will do. / Хорошо.

work out

срабатывать, получаться

• — Can I borrow some money from you? I’m having financial problems. / Могу я занять у тебя немного денег? У меня финансо-

вые проблемы.

— Sure. I’m sorry it’s not working out for you as you planned. / Ко-

нечно. Мне жаль, что твои дела идут не так, как ты хотела.

work out

заниматься в спортзале

• — You’re in good shape! / Ты в хорошей форме!

— Thank you. I work out in the gym three times a week. / Спасибо.

Я занимаюсь в спортзале три раза в неделю.

worth

стоящий, достойный

• — How did you like the movie you saw last night? / Как тебе по-