«Никто не может занять чужого места, не лишившись своего. Каждая песчинка лежит только там, где ей положено, и сколько бы ни было в мире этих песчинок, они лишь заполняют чье-то пространство и никуда не исчезают бесследно. Ни одна капля не упадет в неположенном месте, ни один лист не вырастет не на своем дереве, ни одно животное не родится не от своей матери, ни одно существо не думает о том, чего нет».
Мир перед глазами померк от боли и свернулся до состояния маленькой, ничего не значащей точки, темнота поглотила свет, сознание вежливо помахало мне ручкой. Пока, родная!
Эпилог
— Светка, очнись! — донеслось до меня откуда-то издалека. Голос казался смутно знакомым, но почему-то не желал узнаваться. — Свет, ты меня слышишь? Открой глаза!
«Не хочу», — вяло подумала я, мстительно не реагируя на настойчивые просьбы неизвестного просителя. Единственно, чего мне сейчас хотелось — покоя, но моим мнением, кажется, интересоваться никто не собирался. И что за жизнь пошла? Даже после смерти от меня чего-то требуют.
— Назарова, чтоб тебя… Все, сама напросилась!
Боль от хлесткой пощечины заставила меня забыть о вожделенной нирване и все-таки открыть глаза. Хотя бы только для того, чтобы покарать того нахала, который посмел со мной так жестоко обойтись.
Яркий свет полной луны неприятно резанул по сетчатке, заставив непроизвольно зажмуриться.
— Фух, слава богу! Жива!
Я не была в этом так уж уверена, но к сведению приняла и, наученная горьким опытом, второй раз открывала веки очень осторожно. Надо мной сразу же склонилось обеспокоенное лицо.
— Вадим? — недоуменно уточнила я, хмуро всматриваясь в печально знакомые черты с почему-то треснутыми очками на переносице. — От тебя даже на том свете спрятаться невозможно?
— Не знаю, на каком мы сейчас свете, — быстро затараторил муж, — но хватит уже валяться. Вставай быстрее и открывай свои Врата обратно на Землю, пока нас тут не засекли. — И меня настойчиво потянули за руку.
— Какие Врата? На какую Землю? — Я, кряхтя и охая, словно столетняя бабка, приподнялась на локтях, предварительно выдернув из цепких пальцев едва не оторванную руку. Слабость во всем теле была неимоверной.
Я осмотрелась по сторонам. Ночь. Лунная, тихая, теплая. Под ладонями чувствуется мягкая травка, ночное светило заливает призрачным светом незнакомую холмистую местность, разбавленную редкими перелесками, далекий горизонт угадывается только по размытости оттенков черного и темно-синего. Больше ничего не видно. Зато запахи… Пряные, дурманящие, совершенно чужие. И только за спиной, словно отсекая все возможные пути к отступлению, зловещим исполином возвышается невероятно высокая мрачная скала.
И тут последние события лавиной обрушились на мое заторможенное сознание. Это что же получается? Мы смогли пройти через те самые Врата? У нас все-таки получилось? Мы в мире вампиров? Или нас куда похлеще нелегкая занесла?
— Где Стефианир?! — потребовала я незамедлительного ответа у мужа.
— Да вон валяется, — недовольно пробурчал тот, указывая на небольшой овражек справа от меня. — Сдох, кажется. Эх, такой экземпляр даром пропал…