Юдгар шагнул обратно под брюхо «бонуса», заглянул в проем откидного трапа и негромко позвал:

– Хорхе, просыпайся.

– Прибыли? – послышалось из кабины.

– Сам посмотри.

Через несколько секунд лейтенант уже стоял рядом с ним на каменистой почве, с настороженным недоверием оглядывая окрестности. Взгляд у него был ясный и осмысленный, словно он и не дремал только что. Результат тренировок, въевшихся в плоть и кровь – мгновенная реакция на любую опасность.

– Это и есть то самое место, о котором говорил Ингра?

– Вне всякого сомнения.

– И где же этот чертов замок?

– Как где? Прямо перед тобой… Погоди, ты что, не видишь его? – Юдгар недоверчиво оглянулся на лейтенанта. А что, вполне возможно…

– Не вижу что? – хмуро переспросил Хорхе. – Опять эти закидоны с драконом, что ли? Его замок тоже невидим для простых смертных, как и он сам? Тогда какого черта я здесь делаю…

Хорхе умолк. Глаза его расширились от изумления. Он медленно поднял руку и ткнул указательным пальцем в массивные крепостные стены, возвышавшиеся впереди.

– Ви… вижу… – запинаясь, выдохнул он. – Вижу! Вот же громадина… Как же так, ведь только что ничего не было…

– Ты прозрел, – скупо улыбнулся Юдгар. – Поздравляю.

Хорхе вдруг резко повернулся к нему и схватил за плечо.

– Послушай, а там, в кабине… во время шторма… ты посылал мне картинку океана в голову?

– Нет. – Юдгар пожал плечами.

– Значит, я это тоже видел сам… Сквозь корпус… Бог ты мой…

И Хорхе остолбенело умолк, не сводя глаз с замка.

Что ж, у лейтенанта определенно наблюдались успехи в овладении своими способностями. Хороший стресс – верное средство сдвинуть дело с мертвой точки. Но Юдгару было сейчас совсем не до его внутренних переживаний.

– Хорхе, – негромко позвал он.

Лейтенант никак не отреагировал, в полнейшем ошеломлении разглядывая стены замка Дракона. Он и в самом деле его не слышал.

– Хорхе!

– А? Что? – встрепенулся лейтенант.

– У меня мало времени, Хорхе, мне пора. Дождись меня здесь, скоро все должно закончиться. Будем праздновать свою победу уже на орбите, в комфорте и безопасности. Мне это тоже все порядком надоело…

– Может, мне пойти с тобой? – лейтенант всем телом подался вперед.

– Ни в коем случае. – Юдгар отстегнул свой слейер и передал лейтенанту. – Возьми, мне оно там ни к чему.

– Уверен? – не на шутку встревожился Хорхе.

– Абсолютно. Здесь, как и в пещерах – убивает только собственный страх. Ладно, я пошел.

– Эксперт…

Юдгар досадливо оглянулся. Лейтенант выглядел непривычно тихим, каким-то присмиревшим, что ли. Пришибленным. И в то же время на его лице была написана готовность броситься за ним в огонь и в воду. Как у преданной собачонки, которая боится более грозного врага, но не может позволить дать в обиду хозяина. Пусть и ценой собственной жизни.

– Да? – мягко спросил Юдгар.

– Удачи, эксперт.

– Спасибо. Она мне понадобится.

Больше не оглядываясь, Юдгар двинулся вверх по тоненькой тропинке, которая вилась между валунами, точно змея. Иногда земля и гравий под ногами осыпались, он сползал назад на пару шагов, но всякий раз успевал схватиться за камень, удержаться, и шел дальше. Ветер с океана завывал и бесновался, теребя редкие пучки высохшей травы, с трудом укоренившейся на свободных от камня земляных прогалинах. Тропинка вела прямиком к гигантским воротам. Обе створки были сколочены из толстых бревен, сверху обиты железными листами, мощная железная решетка с острыми нижними зубцами наполовину закрывала вход. Створы ворот распахнуты, словно приглашали зайти. Тяжелый подвесной мост перекинут через глубокую естественную расселину, когда-то образовавшуюся при землетрясении и на несколько сотен метров уходившую вниз.