– Здравствуйте.

Владелица фермы переменилась в лице. В её глазах отразился такой леденящий страх, что Олли опять почувствовала, как между лопаток пробегает холодок.

– Рада видеть вас снова, – добавила Олли, всем своим видом изображая невинность.

Мисс Вебстер плеснула супа в миску, но дрожащие руки подвели её, и томатная жидкость пролилась на землю.

– Я такая неуклюжая! Э-э, нет… – заикаясь, проговорила хозяйка фермы. – Нет. Нет, ты ошиблась. В смысле, мы не знакомы. Извини. – Она долила супа в тарелку Олли, но её руки продолжали трястись.

– Я сейчас её читаю, – заявила Олли, отбросив притворство. – Если хотите, могу потом вернуть. Но у меня есть несколько вопросов.

Лицо мисс Вебстер расплылось в фальшивой улыбке, похожей на оскал тыквы.

– О… Не понимаю, о чём ты. Ступай, милая. – Она резко повернулась спиной к Олли и стала наливать суп следующему в очереди.

Олли нахмурилась, взяла хлеба, сыра и тыквенного пирога и нашла себе место за столом. Теперь она ещё больше запуталась. Жаль, что нельзя было сбежать куда-нибудь и дочитать «Замкнутые пространства». Мистер Истон зорко следил за ней.

Когда всем школьникам раздали еду, Сет, мисс Вебстер и водитель автобуса сели за стол вместе с учителем. Олли внимательно наблюдала за ними. Владелица фермы вела оживлённую беседу, словно играя роль в пьесе. Сет почти всё время молчал, только иногда улыбался. Водитель накинулся на еду так, будто несколько дней голодал; она исчезала с его огромной тарелки в мгновение ока. Ярко-красный рот поглощал кусок за куском.

Наверное, это его боится мисс Вебстер. Но почему? Как он связан с «Замкнутыми пространствами»? И зачем он заставил мисс Вебстер избавиться от книги?

Коко Цинтнер плюхнулась на скамейку напротив Олли, прервав её размышления. На подбородке у новенькой красовался пластырь с «Тачками», а глаза покраснели.

– Ненавижу их, – сказала Коко. – Они все надо мной смеялись. Никто не помог.

Олли тоже не помогла.

– Прости, – пробормотала она, всё ещё поглядывая на взрослых.

– Зато ты вчера меня выручила, – возразила Коко. – А я тебя не поблагодарила. Так что спасибо.

Олли не ответила.

– А ты их разве не ненавидишь? – спросила Коко, указывая на одноклассников. Олли едва успела поймать чашку, которую та смахнула широким жестом. – Ты всегда сидишь одна.

Олли хотела было объяснить причину, но в итоге просто сказала:

– Нет. Я никого не ненавижу.

Это была правда. Олли просто не хотелось больше ни с кем дружить. Ей уже много месяцев почти ничего не хотелось. Она открыла книгу на коленях и принялась искать место, где остановилась.

– Тогда почему ты сидишь одна? – продолжала допытываться Коко.

Олли промолчала.

– Потому что у тебя умерла мама?

Она подняла голову. Внутри всё опять сжалось. Да, чаще всего Олли не ненавидела одноклассников, но прямо сейчас она искренне ненавидела Коко. Вот эту самую хорошенькую Коко с розоватыми волосами. Коко, которая постоянно ревела как дурочка. Коко, которую дома ждала мама.

– Не твоё дело! – рявкнула Олли. – У тебя совсем мозгов не осталось, что ли?

По рядам шестиклассников пробежал восторженный шёпот. Коко уставилась на неё, разинув рот. Её широко раскрытые глаза в который раз наполнились слезами.