«Миг» – межсистемный истребитель с гравиприводом. – Здесь и далее примеч. авт.

РЭБ – радиоэлектронная борьба.

БЧ – боевая часть.

ЧВК – частная военная компания.

Корабельный старшина.

Ассамблея Объединенных Миров.

Уважительное обращение к женщине в АОМ.

Член Совета старейшин, высшего исполнительного органа при верховном правителе – патриархе Пальдоны. В совет входит сто человек.

Ормун – деликатесная рыба.

Сумчатые грызуны.

ГАЗ-66.

Терта – отряд в сорок демонов.

Служивый чин в королевской гвардии и принятый также в тайной страже.

Лечебно-трудовой профилакторий, куда отправляли алкоголиков на принудительное лечение.