— Что?
Терри коснулась намотанной на руку блестящей полоски.
— Это дозатор загара, или дозар. Модное украшение и для мужчин, и для женщин. Создает какое-то пленочное поле, преграждающее доступ ультрафиолету. Можно весь день провести на пляже — и остаться белокожим.
— А зачем тогда ходить на пляж? Я лучше загорю как следует, — в поведении Терри чувствовалось что-то странное. Новое.
— Ладно, возьму тебе рубашку-хамелеонку и…
Терри принялась с удовольствием перечислять, что, по ее мнению, стоит включить в мой гардероб. И я вдруг понял, в чем дело. На Сомате Терри приходилось полагаться на меня. Вся ее универсальная императорская подготовка ни гроша не стоила на практике. Я управлял строительными роботами, я монтировал защитный компьютер, я руководил разбивкой сада и сборкой дождевальных установок. Принцесса привыкла заботиться о целой планете, а ей пришлось самой стать объектом заботы… Сейчас, получив возможность поухаживать за мной, она старалась вовсю.
— Терри, — виновато сказал я. — Подбери мне все, что захочешь. И знаешь… Может, мы зря пили эти таблетки? «Ноубэби»?
Терри замолчала. Я увидел легкую краску на ее лице.
— Можешь дать мне пощечину, — быстро сказал я. — Виноват, каюсь.
— Брось ты.
Терри устроилась у меня на коленях и замолчала. Потом, совсем другим тоном, сказала:
— Вернемся на Сомат — подумаем… Сергей, почему ты так не хотел возвращаться на Землю? Она и тогда, в прошлом, мне понравилась. А сейчас это почти сказочный мир. Спокойный, добрый, щедрый…
— Терри… — я коснулся губами ее плеча. Черт возьми, ну как спорить с принцессой? — Терри, представь, что у тебя были очень суровые, почти жестокие родители…
— Ну, — без особого восторга по поводу сравнения подбодрила меня Терри. — Представила.
— Вот, значит, суровые родители… Ты уехала из дома, а потом тебе стали рассказывать, какие они добрые и мягкие люди.
— Понятно. Или если бы мне рассказали, что Тар покрылся дремучими лесами…
— Правильно. Вот так и я отношусь к сказочно доброй Земле.
— Сергей, — Терри соскочила с моих колен и оперлась ладонями о спинку кровати. Она казалась бы очень уверенной в такой позе, не будь на ней лишь минимума одежды… — Я тебя понимаю. Но я, услышав рассказ про леса на Таре, просто слетала бы на родную планету. И поверила бы своим глазам. Ты сейчас на Земле. И что ты видишь?
Несколько секунд я боролся с вертевшимся на языке ответом. И проиграл.
— Тебя, Терри…
Я подхватил ее за локти, потянул к себе. Терри не сопротивлялась. Через мгновение мы уже целовались, напрочь забыв про всякие планеты.
Нарядное оранжевое покрывало вдруг выскользнуло из-под нас и смоталось в тугой валик. Мы с Терри вскочили. Кровать тем временем продолжала демонстрировать свои возможности — краешек тонкого, мягкого одеяла заботливо отогнулся, показывая нам белоснежные простыни.
Первой рассмеялась Терри. Потом я. Кровать, озадаченно помедлив, начала застилаться обратно.
— Терри, я не люблю слишком заботливые кровати… — с трудом выдавил я. — Честное слово, мы с ней ни о чем подобном не сговаривались.
Кровать тем временем снова приобрела мирный, добропорядочный облик. И мне стало не по себе.