1
Бодлер Ш. Веселый мертвец / Пер. Эллиса (Л. Л. Кобылинского). – Здесь и далее примеч. перев.
2
Бодлер Ш. Неудача / Пер. Эллиса (Л. Л. Кобылинского).
3
Бодлер Ш. Лета / Пер. С. Рубановича.
4
Бодлер Ш. Глаза Берты / Пер. Эллиса (Л. Л. Кобылинского).
5
Бодлер Ш. «Я люблю тебя так, как ночной небосвод…» / Пер. В. Шора.
6
Бодлер Ш. Вино убийцы / Пер. Эллиса (Л. Л. Кобылинского).
7
Да, мсье. Она здесь, но не желает вас видеть (фр.).
8
Бодлер Ш. Больная муза / Пер. Эллиса (Л. Л. Кобылинского).
9
Бодлер Ш. Вино убийцы / Пер. Эллиса (Л. Л. Кобылинского).
10
Бодлер Ш. Привидение / Пер. В. Брюсова.
11
Йейтс У. Б. Цирк гасит огни / Пер. О. Мандельштама.
12
Бодлер Ш. Враг / Пер. Эллиса (Л. Л. Кобылинского).
13
«Клепальщица Роузи» (1943) – картина американского художника Нормана Роквелла, которая была использована для известного военного плаката.