Диджей снова откинулся на спинку стула, пытаясь дышать спокойнее. На столе остались кровавые следы от рукавов его куртки.

— И теперь кровь здесь, — сказал Диджей. — Надо вымыть все, пока не вернулся Самми.

— Он может вернуться только утром.

— В машине тоже, наверное, все в крови, — прошептал Диджей.

— Я спущусь, а ты пока прими душ, — предложил Рекс.

— Не надо. Что, если кто-нибудь тебя увидит? Держись от этой истории подальше. Я займусь машиной утром, когда Лира будет в колледже.

— Я все же не понимаю. — Рекс сел напротив Диджея. — Вы подрались? Драка все-таки была?

Глаза Диджея, в красных кольцах, блестели.

— Ну, он был пьян, еле стоял на ногах и требовал, чтобы я вернулся… и я пытался удержать его, чтобы он не повалился в витрину.

— Насколько все плохо?

— Он порезал шею. Я не уверен, что он выкарабкается…

— Но ведь «скорая» приехала сразу?

— …там было море крови, — закончил Диджей.

— Так что нам делать? Решай, — сказал Рекс. — Просто будем надеяться, что тебя никто не видел?

— В этом ресторане меня никто не знает, а на площади было почти совсем темно.

Рекс кивнул, пытаясь мыслить здраво.

— Тебе надо принять душ, — сказал он, помолчав. — Я поищу чистую одежду… положи свою в стиральную машину, проверь, чтобы все отстиралось, а я посмотрю, есть ли что в интернете.

— Ладно. Спасибо, — прошептал Диджей, встал и пошел вниз по лестнице.

Рекс услышал, как зашумел душ на нижнем этаже, достал из шкафчика хлорку и залил ею стол и стул, на котором сидел Диджей. Вытер бумажными полотенцами, спустился, вымыл окровавленную дверную раму, смеситель, раковину и забрызганный кафель. Снова поднялся, ведя бумагой по перилам, и оставил хлорку и бумажное полотенце посреди стола, чтобы не забыть вымыть душевую и барабан стиральной машины, когда Диджей закончит мыться.

Потом достал бутылку «Хайленд Парка» и стаканчик для Диджея и быстро посмотрел в телефоне местные новости. Никаких сообщений о драке или несчастном случае, которые соответствовали бы рассказу Диджея.

Может, все не так плохо, как он думает.

Если бы тот пьяный умер, в местных новостях об этом написали бы.

На совете начальник тюрьмы выдал Йоне Линне увольнительную, и заключенный без лишних вопросов получил тридцать шесть часов отпуска.

Йона дошел уже до середины подземного коридора, где на грубых бетонных стенах красовались гигантские смурфы. Помедлив несколько секунд, надзиратель открыл дверь. Дойдя до перекрестка, они дождались скрежета замка, подошли к другой двери и еще постояли, пока на центральной вахте не одобрили переход в следующую секцию.

Как и предсказывал Йона, Салим Рачен понял, что увольнение Йоны — его единственная возможность передать сообщникам информацию до среды. Сообщение Рачена, кажется, состояло только из телефонного номера и имени, но, возможно, это некий код убийства.

Йона расписался за свое имущество, внесенное в список, и подошел к так называемым вратам; надзиратель последовал за ним к центральной вахте.

Во время суда костюм сидел отлично, но с тех пор, как Йона начал посвящать тренировкам по четыре часа в день, пиджак стал узок в плечах.