×
Traktatov.net » Мактуб. Пески Махруса » Читать онлайн
Страница notes из 158 Настройки

1

Полковник (араб.)

2

мое сердце (араб.)

3

душа моего сердца (араб.)

4

мой господин (араб.)

5

бей с араб. — господин. Военное и административное звание. Бей — вождь, возглавлял родовое ополчение в общеплеменном войске. Постепенно стало вежливым обращением к уважаемому лицу

6

с араб — царица, королева

7

с араб. мужчина

8

с араб. уважаемый господин

9

эфенди — уважительное «господин»

10

с арабского. Душа моя

11

сука с арабского

12

арабское матерное ругательство, аналог «твою мать»

13

араб. ругательство

14

с араб. до свидания

15

с араб, спасибо

16

c араб. Океан

17

на араб. воинское обращение