— Прекрасно, если тебе нравится быть на моем месте. Лично мне не нравится.

— Ага, — сказал Зафод, и в этот момент двери лифта открылись.

— Привет, — любезно сказал лифт. — Я ваш лифт и подниму вас на этаж, который вы выберете. Я сконструирован Кибернетической Корпорацией Сириуса, чтобы доставить вас, посетитель редакции «Путеводителя по Галактике для автостопщиков», в ее офис. Если вам доставит удовольствие поездка, которая будет приятной и быстрой, то вы можете также воспользоваться недавно смонтированными лифтами в зданиях Галактической налоговой службы, компании детского питания «Улюгулю» и Сириусской государственной психиатрической больницы, где многие бывшие служащие Кибернетической Корпорации Сириуса будут рады вашему визиту, сочувствию и рассказам о внешнем мире.

— Ага, — сказал Зафод, — а что ты еще умеешь делать, кроме как болтать?

— Я езжу вверх, — сказал лифт, — и вниз.

— Хорошо, — сказал Зафод, — мы едем наверх.

— Или вниз, — напомнил лифт.

— Ага, наверх, пожалуйста.

Последовало молчание.

— Внизу очень хорошо, — предложил лифт с надеждой в голосе.

— Правда?

— Супер.

— Отлично, — сказал Зафод. — Поехали наверх.

— Я бы хотел спросить, — поинтересовался лифт очень вежливо и резонно, — подумали ли вы о тех возможностях, которые вам может предложить низ?

Зафод ударил одной из голов о стенку лифта. Ну почему, подумал он, из всех ненужных ему вещей именно это. Он ведь никого не просил об этом. Если бы его сейчас спросили, чего бы он хотел, он, наверное, ответил бы, что хочет лежать на пляже с пятьюдесятью, как минимум, красивыми женщинами и с командой специалистов, придумывающих новые способы, как еще они могут доставить ему удовольствие. Во всяком случае, он обычно так отвечал. К этому он добавил бы что-нибудь возбуждающее из еды.

Если бы его спросили, чего он не хотел, он сказал бы: гоняться за человеком, правящим Вселенной, который, в сущности, просто делал свое дело, ведь если бы это был не он, то был бы кто-то другой. А больше всего на свете ему не хотелось стоять в какой-то конторе и препираться с лифтом.

— О каких возможностях? — устало спросил он.

— Ну, например, — голос стал медовым, — там подвал, микроархивы, котельная.

Он замялся.

— Ничего особо интересного, — вздохнул он, — но все-таки это альтернатива.

— О, святой Зарквон, — пробормотал Зафод. — Только экзистенциального лифта мне и не хватало!

Он начал колотить кулаками по стене.

— Чего этой штуке от меня нужно? — завопил он почти в истерике.

— Он не хочет ехать вверх, — простодушно сказал Марвин. — По-моему, что он боится.

— Боится? — закричал Зафод. — Чего? Высоты? Лифт, боящийся высоты?

— Нет, — жалко всхлипнул лифт, — будущего.

— Будущего? — воскликнул Зафод. — Этой коробке нужна пенсия, что ли?

В этот момент в вестибюле раздался шум. До них донесся звук работающих машин.

— Мы можем видеть будущее, — прошептал лифт с чем-то, похожим на ужас, — это у нас в программе.

Зафод выглянул наружу. Там взбудораженная толпа собралась возле лифтов, крича и указывая куда-то пальцами. Все лифты здания очень быстро мчались вниз. Он тут же сунул голову обратно.