– Врррррррррррррррррррр?
– Да, да, совершенно верно, именно "Врррррррррррррррррр!" – заурчали одновременно портье и директор.
– Ах, как это у вас замечательно получается, – не утерпел Фердинанд. Давайте еще раз все вместе.
Все трое набрали воздуха в легкие и послышалось могучее:
– "Вррррррррррррррррррр!"
От этого урчания, как от побудки, проснулась вся гостиница.
VII
Итак, они поурчали, как старые друзья.
Думаю, вы согласитесь, что только старые друзья могут так дружно, так беззаботно отдаваться урчанию. И все же директор не мог побороть в себе чувства вины.
Сомнений не было; он зря разбудил спящего глубоким сном приезжего человека, который вправе был спать ровно столько, сколько ему заблагорассудится. Директор решил загладить свою вину. Он наклонился к уху портье и зашептал.
– Как его, собственно, зовут?
– Кого? – также шепотом переспросил портье.
– Ну того, которого мы разбудили.
– Великолепный. Фердинанд Великолепный.
– Великолепно, – буркнул директор. Портье еще раз наклонился к уху директора:
– Не "великолепно", а "Великолепный".
– Знаю, что "Великолепный", – отрезал директор.
– Мне показалось, вы сказали "великолепно", – торопливо зашептал портье.
– Я действительно так сказал, – прошептал в ответ директор, сердясь все больше и больше. – Я сказал, что это великолепно, что он Великолепный.
– Ага…
– Простите, пожалуйста, о чем вы шепчетесь? – спросил Фердинанд, который почувствовал вдруг, что ему скучно.
– Ни о чем, – смутился директор, – мы просто обсуждаем служебные дела…
– Служебные… о, это очень важно, – почтительно протянул Фердинанд.
– Видите ли, дорогой Фердинанд, – торжественно начал директор, руководство гостиницы "Под веселым драконом" решило исправить свою оплошность…
– Какую оплошность? – спросил удивленный Фердинанд.
– Мы только что совершили ужасный поступок…
– Какой поступок?
– Мы разбудили нашего гостя…
– Кого? – заинтересовался Фердинанд.
– Вас, дорогой Фердинанд, – сказал с раскаянием в голосе директор.
– Подууууумаешь! – пренебрежительно протянул Фердинанд. – Стоит ли вспоминать.
– Нет, я никогда себе этого не прощу! – горячо запротестовал директор. – мы должны хоть как-то загладить вину. Час еще ранний, и мы не имеем права поднимать по своей прихоти гостей с постели.
– Мне не хочется спать, я прекрасно выспался, – заверил директора Фердинанд.
– Все равно, наш долг – загладить свою вину. У вас есть какое-нибудь желание?
Фердинанд подумал, подумал и ответил.
– Нет.
– В самом деле никакого?
– Никакого.
– Может, вам хочется шоколаду?
– Если говорить правду, я не очень-то люблю шоколад, в особенности натощак.
– Может, пригласим в номер парикмахера?
– Спасибо, я бреюсь сам, – соврал Фердинанд.
– Не хотите ли покататься на нашем автомобиле? – не унимался директор.
– Я больше люблю ходить пешком, честное слово.
– Мы закажем для вас на вечер билет в оперу.
– О, там так воют, – чуть не плача ответил Фердинанд.
– Мы поставим к вам в номер телевизор.
– В нем всегда что-то ужасно мелькает.
– Может, выгладить ему брюки? – предложил портье.