– Так у вас же четыре лодки стоят у причала, – удивился профессор. – Что мешает?

– Не что, а кто, – скис староста. – Мешают.

– Кто же это? – уточнил Владимир.

– Зорги. Эти проклятые гоблины, – спокойно ответствовал староста. – Месяца два назад племя этих тварей неожиданно для всех вышло из джунглей на левый берег Леты, километров двадцать ниже по течению… Перехватывают лодки! А если сюда заявятся? Манаус проблему решать не торопится, для них это вообще не проблема. Что властям отсутствие людей из одного посёлка… Так что не получается, гоблины сразу идут на перехват, на нескольких лодках. Далеко они не ходят, поскольку парусов не знают, только на вёслах. Но заблокировать реку зорги вполне способны. У нас же имеется всего два простых бокфлинта и шесть патронов к ним, которые я приберегаю на случай нападений на посёлок. Арбалеты же слишком медлительны в перезарядке для таких стычек. Ну так как?

Гоблины!

Я поперхнулся пивом почти сразу и потому уж никак не мог ответить.

Капитан с профессором, одинаково открыв рты, смотрели на Арвидсона во все глаза. Одна только Нина старательно поедала крупную куриную ногу, не особо-то и вслушиваясь в мужские разговоры.

Не ослышались? Или это местные жаргонизмы?

– Подождите, господин Бу, – проф ожил первым и на этот раз уже несколько неуверенно спросил: – Опять? Это что за гоблины такие? Как были у Толкиена, что ли? Или вы это образно сказали?

– Толкиена? – в свою очередь нахмурился староста.

– «Властелин Колец», – подсказал наконец я.

Да ну. Нет. Просто прозвище. Или… Мы что, в сказку попали? Твою биржу, тут аватары не водятся, для полноты картины?

– А-а! Вот вы о чём! Да-да! Я смотрел этот замечательный фильм! Точно! – вник Арвидсон. – Действительно, они чем-то похожи… Нет-нет, что вы! Никаких сказочных персонажей! Хотя прозвище впервые применили люди, помнящие и понимающие толк в этих фантастических тварях. Так вы ещё не сталкивались с ними? Господа, тут никакой фантастики! Эти зелёные бестии с луками обыкновенные инопланетяне!

И он замолк, глядя на нас как ни в чём не бывало.

Зелёные?

Выскользнув из ослабевшей руки, глухо стукнула и покатилась по столу моя кружка, пиво потекло на пол.

Капитан закашлялся и, согнувшись, замахал рукой, мол, без меня продолжайте, я пока в грогги.

Нина оторвалась от проклятой курноги и тоже, в свою очередь, распахнула глаза.

Твою мать… Вот только инопланетян и не хватало. Ну что за стерва-судьба?!

Да быть такого не может, мы же не в книжке фантастической!

– А ты говорил, что там гуроны лазили! – прохрипел дед, глухо покашлял и вновь поднял голову, выпрямляясь. – Хреноны! Кхе-кхе! Гоблины, понял!

– Вы хотите сказать, что на Кристе, кроме людей, есть ещё и инопланетяне?!

Вот скажите, как наш естествоиспытатель-профессор во время каждого вопроса успевает ещё и записывать всё в книжку? Что вообще можно там писать, услышав такое!

– Так оно и есть, чтоб я лопнул! – легко подтвердил староста. – Все знают.

Все знают. Вот так вот.

– Герман, а давай-ка ещё по пиву, насухую в такое не вонзишься, – задумчиво предложил Илья Александрович.