которое исполнится буквально.

• увлеченный Кристиной, Патрик Джейн приглашает ее на чашку кофе в конце эпизода. Сначала она отвергает его предложение, затем смотрит на него и говорит: «Позвони мне…»

Эпизод 23 «Кровавый рассвет»

Название на французском (TF1): «Кровавый Джон против Патрика Джейна»

Другое название (TPS Star): «Кровавый рассвет»

Оригинальное название: «Red Sky in the Morning»

Режиссер: Крис Лонг Сценарист: Бруно Хеллер

Эпизод впервые вышел в эфир:

• в США 20 мая 2010 года на CBS

• во Франции 21 июня 2010 года на TPS Star

• во Франции 22 декабря 2010 года на TF1

Аудитория: • в США 15,22 миллиона зрителей на CBS

Синопсис: Патрик Джейн приглашает Кристину Фрай на ужин, точнее на свидание. Но менталисту приходится быстро закончить эту встречу. В Интернете появляется видеоролик, на котором можно увидеть злоумышленника, вломившегося в дом, где спит молодая девушка. На стенах виднеется кровавый смайл…

Приглашенные звезды: Лесли Хоуп в роли медиума Кристины Фрай.

Джек Плотник в роли Бретта Партриджа, эксперта по мизансценам преступлений, который уже появлялся в пилотной серии.

Актер Кевин Уилл играет официанта (неизвестного) в начале эпизода. Именно он станет важным персонажем по мере развития сюжета. Этот актер появился во многих телесериалах («Анатомия Страсти », « C.S.I.: Место преступления », «Отчаянные домохозяйки », «Без следа»). Этот персонаж единственный, кроме Патрика Джейна и Кристины Фрай, кто слышал выражение «приливная волна», которое Кровавый Джон использует в конце эпизода.

На заметку:

• во второй раз в сериале подражатель имитирует почерк Кровавого Джона;

• серийный убийца-каннибал Грэнди Шип, который упоминается в эпизоде, – вымышленный персонаж.

Кровавый Джон шепчет на ухо Патрику Джейну отрывок из стихотворения Уильяма Блейка «Тигр». Стихотворение было написано и опубликовано в 1794 году. Это, без сомнения, одно из наиболее популярных стихотворений английской школьной программы. Вот строки, которые цитирует Кровавый Джон: «Тигр, тигр, слепящий свет,/ Ты во мрак лесов одет,/ Кто, бессмертною рукой/ Создал страшный облик твой?» Это стихотворение отсылает к другому произведению Блейка – стихотворению « Агнец », опубликованному в 1789 году. Оба произведения посвящены вопросу благодати Бога.

• в конце эпизода Кровавый Джон признается Патрику Джейну, что Кристина Фрай (которая исчезла) передает ему привет: «Она без ума от вас, несмотря на все различия между вами…» Он также использует выражение «приливная волна», которое они употребляли на свидании за ужином в разговоре с официантом (его играет Кевин Уилл).

Эпизод 1 «Красное небо ночью»

Оригинальное название: «Red Sky at Night»

Режиссер: Крис Лонг Сценарист: Бруно Хеллер

Эпизод впервые вышел в эфир:

• в США 23 сентября 2010 года на CBS

• во Франции в 2011 года на TPS Star

• во Франции в 2011 года на TF1

Аудитория: • в США 15,33 миллиона зрителей на CBS

Синопсис: КБР поручено расследовать похищение известного адвоката и лоббиста Харви Дублина. Новый директор КБР Гейл Бертрам, чиновник, который любит контакты с прессой, настаивает на том, чтобы этим делом занялся Патрик Джейн, но он все еще не оправился от встречи с Кровавым Джоном (см. эпизод