(существует также одноименный фильм о войне 1998 года, снятый Терренсом Маликом)
Название на французском (TF1): «Красная нить»
Другое название (TPS Star): «Кровные узы»
Оригинальное название: «The Thin Red Line»Режиссер: Мэтт Эрл Бисли (« C.S.I.: Место преступления», « C.S.I.: Место преступления: Майами», «Менталист») Сценарист: Кен Вудрафф («Акула», 7 эпизодов « Менталиста»)
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 25 ноября 2008 года на CBS
• во Франции 11 мая 2009 года на TPS Star
• во Франции 20 января 2010 года на TF1Аудитория:
• в США 15,9 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 8,25 миллиона зрителей на TF1Синопсис: Важный свидетель в деле о наркотиках застрелен в комнате мотеля города Дэвис, где он проводил время со своей подругой. КБР приказывают заняться расследованием и проявить чуткость там, где ее не проявляет местная полиция. Приглашенные звезды: нет.
На заметку:
• город Дэвис, упомянутый в эпизоде, находится в Калифорнии. Он расположен в двадцати километрах от Сакраменто, население этого городка очень озабочено экологией.
• в этом эпизоде впервые появляется обручальное кольцо Патрика Джейна, которое он носит на безымянном пальце левой руки.
• Не очень храбрый с виду менталист получает неслабый удар прямо в нос от подозреваемого.
Эпизод 9 «Красное пламя»
Название на французском (TF1): «Красное пламя»
Другое название (TPS Star): «Красный огонь»
Оригинальное название: «Flame Red»Режиссер: Чарльз Бизон («Тайны Смолвиля», «Грань», «Сверхъестественное») Сценарист: Эшли Гейбл («3 ена – королева воинов», «Баффи – потребительница вампиров»)
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 2 декабря 2008 года на CBS
• во Франции 18 мая 2009 года на TPS Star
• во Франции 20 января 2010 года на TF1Аудитория:
• в США 18,77 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 8,36 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: бывший член Национального общества защиты населения сгорел заживо, инцидент считается умышленным. Двое его коллег погибли при схожих обстоятельствах. Подозрение падает на выжившего солдата, но расследование усложняется.Приглашенные звезды: нет.
На заметку:
• выясняется, что специальный агент Уэн Ригсби (Овайн Йомэн) в прошлом, перед тем как присоединиться к команде КБР, два года прослужил в специальном подразделении по чрезвычайным инцидентам Сан-Диего. Он проявляет отвагу, врываясь в здание, охваченное огнем, чтобы вытащить человека из этой ловушки. Изувеченный, под действием транквилизаторов, он признается агенту Грейс Ван Пелт (Аманда Риетти), что влюблен в нее: «Я люблю тебя, Грейс, люблю тебя без памяти…» – повторяет он;
• впервые Патрик Джейн не сдерживает свой гнев и одержимость Кровавым Джоном. В разговоре с Терезой Лисбон он признается: «Когда я найду Кровавого Джона, я буду смотреть, как он медленно умирает… Так же, как он поступил с моей женой и ребенком»;
• знаменитый роман Германа Мелвилла «Моби Дик» служит определяющим фактором для Патрика Джейна, чтобы запутать жертву. В сериале литература, в особенности поэзия, играют большую роль.
Эпизод 10 «Красный кирпич и плющ»
Название на французском (TF1): «Красный для души»