Режиссер: Дэвид Наттер, известный по съемкам 15 эпизодов « Секретных материалов» в период с 1993 по 1995-й и большого количества серий « Тысячелетия», « Города пришельцев», « Красавцев», « Терминатора: Хроники Сары Коннор». Сценарист: Бруно Хеллер, создатель сериала « Менталист », известный и как создатель телесериала «Рим».
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 23 сентября 2008 года на CBS
• во Франции 20 апреля 2009 года на TPS Star
• во Франции 6 января 2010 года на TF1Аудитория:
• в США 15,6 миллиона телезрителей на канале CBS
• во Франции 9,07 миллиона телезрителей TF1Синопсис: Отряд КБР направлен в богатый пригород Палм Спрингс, чтобы расследовать двойное убийство жены профессионального игрока в гольф и их семейного врача. Все улики наводят следствие на мысль о серийном убийце по имени Кровавый Джон. Но Патрик Джейн, консультант, работающий на бюро, предполагает, что это дело рук имитатора.
Приглашенные звезды: Стивен Калп, более известный по роли Рекса Ван де Кампа, первого мужа Бри из телесериала «Отчаянные домохозяйки».
На заметку:
• в этом эпизоде впервые появляется смайл, подпись серийного убийцы Кровавого Джона;
• в этой пилотной серии жену Патрика Джейна, чье имя не упоминается, сыграла Молли Макколган. Но она не осталась в команде сериала. В 4-м и 5-м эпизодах 1-го сезона роль была передана бывшей триатлетке и манекенщице Максин Бане. Но она также не упоминается в титрах.
Эпизод 2 «Рыжие волосы и серебристая лента»
Название на французском (TF1): «Жизнь в красном цвете»
Другое название (TPS Star): «Ученик-психопат»
Оригинальное название: «Red Hair and Silver Таре»Режиссер: Дэвид Наттер Сценарист: Бруно Хеллер
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 30 сентября 2008 года на CBS
• во Франции 20 апреля 2009 года на TPS Star
• во Франции 20 января 2010 года на TF1Аудитория:
• в США 15,48 миллиона телезрителей на CBS
• во Франции 7,08 миллиона телезрителей на TF1Синопсис: Тело молодой девушки, связанной скотчем, находят в виноградниках округа Северная Напа. Мелани О’Кифи, двадцати восьми лет, работала официанткой в ресторане. Она дала обет целомудрия. КБР расследует преступление на месте, чтобы найти преступника, предположительно, сексуального маньяка.
Приглашенные звезды: Ксандер Беркли в роли шерифа. Он известен по роли Джорджа Мейсона во 2-м сезоне «24 часов».
На заметку:
• слово «красный», отсылка к серийному убийце Кровавому Джону, присутствует в оригинальных названиях почти каждой серии. «Красный», или слово с эквивалентным значением, было использовано создателями сериала 19 раз на протяжении 1-го сезона (13 в переведенных для TF1 на французский названиях) и 14 раз на протяжении 2-го сезона (3 во французской версии).
Эпизод 3 «Кровавый прилив»
Название на французском (TF1): «Красный меч»
Другое название (TPS Star): «Кровавая волна»
Оригинальное название: «Red Tide»Режиссер: Дэвид Баррет («Детектив Раш», «Морская полиция: Лос-Анджелес », «Дневники вампира») Сценарист: Эшли Гейбл (« Баффи – потребительница вампиров», «Зена – королева воинов»)
Эпизод впервые вышел в эфир: