Уйдя в себя, Сайдзи, как это нередко бывало, набрел и на мысли, не имеющие, казалось бы, отношения к происходящему. Старый японец сосредоточился, сцепил ладони, крепко прижал указательные пальцы друг к другу и поднял их вверх.

-- Вота, позиалюста, пириехали.

Машина затормозила у высотного здания и шофер кивнул наружу:

-- Васа виходитя, платитя...

Шофер подумал, что подражает все-таки не акценту японца, а акценту чукчи, и добавил вполне буднично:

-- Ну, добро пожаловать... отсюда. А я обратно -- за новыми клиентами...

-- Госиниса "Аэлостал"...

-- Чего-чего?

Водитель удивленно повернулся к старику на заднем сидении.

-- Госиниса "А-эло-стал"!

Теперь и молодые японцы подняли брови домиком, молчаливо вопрошая своего Учителя. Слово "гостиница" они уже понимали и недоумевали, почему Сайдзи-сан решил в последний момент сменить один отель на другой.

-- Го-си-ни-са "Аэлостал"!

-- А, Бог с вами, -- согласился таксист, -- мне же и выгоднее... клиента не надо ловить.

... Расплатившись с водителем, японцы вошли в вестибюль гостиницы и направились к портье. Сайдзи-сан не счел нужным отчитываться в перемене настроения перед своими сопровождающими.

Замученная летней жарой девушка -- ресэпшн выложила перед японцами ключи:

-- Пожалуйста, пятьсот третий номер.

Отомо Сайдзи снова свел указательные пальцы:

-- Сисисот... тирисать... тиретий.

Девушка щелкнула по клавиатуре компьютера:

-- К сожалению, занят. Пожалуйста, пять-сот тре-тий.

Японец уловил смысл сказанного по мимике портье.

-- Сисисот... тирисать... тиретий.

-- К сожалению, занят. Пожалуйста, пять-сот тре-тий.

-- Впрочем, если повезет, можете поменяться с хозяином шестьсот тридцать третьего. Номера равноценны, -- продублировала девушка по-английски и отметив, что японцы все равно не понимают, перешла на язык жестов. Достала еще одну пару ключей и несколько раз поменяла их местами.

Японцы поклонились:

-- Домо аригато. Сипасибо.

Их старший забрал ключи от пятьсот третьего номера.

-- Нам нужно попасть в шестьсот тридцать третий номер. ОН был там. Надо постараться поменяться номерами, -- объяснил старец Касуми и Сугитани, пока они поднимались на лифте.

В холле на пятом этаже японцы уселись в кожаные кресла, Сайдзи снова достал свой талмуд, готовясь к переговорам с владельцем заветного номера.

... Будьте любезны оказать мне услугу... я приношу извинения за причиняемые мной неудобства... я готов компенсировать ваши затраты... надеюсь на сотрудничество... поменяемся номерами...

... В шестьсот тридцать третьем номере гостиницы "Аэростар" в это время вовсю оттягивался член долгопрудненской группировки Костя Зарайский. 100-ваттные колонки его "бумбокса" изрыгали довольно-таки старую и запиленную "Девочку -- По имени -- Хочу", и только совершенная система звукоизоляции не позволяла соседям присоединиться к Костиной фиесте. На полу валялись две пустые бутылки водки и вскоре к ним должна была присоединиться третья.

Ее-то и допивал Зарайский в тот момент, когда Отомо Сайдзи изучал в холле основы русского этикета. Видеть долгопрудненцу никого не хотелось, а повод напиться в одиночку у Зарайского, по правде говоря, был: у него тяжело болел сын. Сегодня с утра врачи назвали Косте сумму, необходимую для операции ребенка. Таких денег не водилось даже у процветающего Зарайского, и вот теперь он раздумывал, где найти деньги, одновременно глушил тоску водкой и разудалыми песнями...