– Ну и у кого теперь осколок Драконьего камня? Кто его хранит?
– Кто Камня хранит? – переспросил Чаи. – Вождь Когтя этот Камня хранит. Самая злобная вождь. Таких злобная вождь свет ещё не видела, да.
Глава десятая
А Сису тем временем нетерпеливо расхаживала по палубе «Плавучего храма даров моря», нервничала, без конца прокручивала в голове всё, что сказала перед уходом Райя. Бун возился по хозяйству – палубу мыл.
– Какое-то нехорошее предчувствие у меня, – сказала Сису самой себе. – Правитель Данг Хай, по-моему, не из тех, с кем можно запросто договориться, а Райя даже подарка никакого для него не взяла. Не дело это, не дело. – Она ещё немного подумала, а затем приняла окончательное решение: – Всё, иду покупать подарок!
Сису перескочила уже с борта яхты на причал, но тут же спохватилась и растерянно опустила плечи.
– Ага, иду за подарком. А на что я его куплю? У меня же нет ни гроша!
– Но ты же взрослая, – возразил ей с палубы Бун. – Значит, можешь просто в кредит подарок взять.
– В кредит? – живо заинтересовалась Сису. – А как это в кредит?
– Да очень просто, – пояснил ей Бун. – Берёшь вещь, какая тебе понравилась, и обещаешь заплатить за неё потом... попозже.
– Бери сейчас, плати потом... – моментально загорелась Сису. – Кредит! Какое замечательное изобретение – кредит! Спасибо, капитан Бун!
И она ринулась на рынок, в мир чудесных вещей и удивительных ароматов. О, сколько всего здесь было! И всё это сразу же хотелось взять... в кредит, разумеется.
Прямо с мангала Сису прихватила несколько шампуров с шашлыком, заметила на соседнем прилавке шёлковый халат – очень красивый, надо признать, – и перекинула его себе через руку.
– Я беру это в кредит, – с важным видом объявила Сису потрясённому такой наглостью продавцу. – Мне нравится кредит. Я люблю кредит. Я теперь всегда всё буду брать в кредит!
И Сису двинулась дальше по рынку, хватая чуть ли не всё подряд – сладости, нефритовые браслеты, отрезы шёлка. Что это там – фарфоровая ваза? И ваза пойдёт. В кредит. Теперь оставалось лишь отыскать Райю и вместе с ней отнести эти дары Данг Хаю, но Сису остановили сердитые крики за спиной:
– Эй, ты! А ну постой!
Сису остановилась, обернулась и тут же оказалась в кольце разгневанных торговцев.
– Ты платить за всё это собираешься? – требовательно спросил один из них, тыча пальцем в нагруженные руки Сису.
– Конечно, я же не воровка, – обиделась она. – Кредит. Беру сейчас, заплачу потом.
– Когда это потом? Когда Кумандран совсем пересохнет? – сердито выкрикнул другой торговец. – И кто ты вообще такая? Мы знать тебя не знаем. Уплывёшь сейчас с нашим товаром, и ищи тебя потом!
– Нет здесь для тебя никакого кредита! Сейчас плати давай, немедленно! – приказал третий торговец.
Сису обвела взглядом их разгневанные лица.
– Сейчас? Прямо сейчас? Но у меня нет денег, – растерянно сказала она. – Но если мне удастся найти мою подругу Райю, то у неё, наверное, есть деньги. А ещё у Райи совершенно точно есть меч, и сушёная еда, и два осколка Драконьего камня... – Сису запнулась, сообразив, что сболтнула лишнего. – То есть нет... Что вы там сказали про кредит?