Хью откинулся на спинку кресла; он словно пытался подыскать подходящее выражение лица, но не мог его найти.

– Мы оба знаем, что это так не работает, Джек. Есть определенный порядок…

– Сегодня это работает так, – ответил Логан, вставая с кресла. – И завтра. «Два дня». – После этого… посмотрим, что будет. – Он окинул старшего инспектора взглядом, едва потрудившись скрыть отвращение. – Но можешь об этом не беспокоиться. Наслаждайся своим гольфом.

Сюрпризец молчал, и Логан направился к двери, но потом остановился и обернулся.

– Что ты можешь сказать о констебле Белл?

– О ком?

– Шинейд Белл. Молодая женщина. Родители погибли в автокатастрофе.

– А, эта… Да. Очень перспективная сотрудница, – произнес Сюрпризец, раздувая свои и без того объемистые щеки. – Не повезло ей, такая беда… Авария произошла неподалеку от озера. Они ехали домой из Глазго… или еще откуда-то, если я правильно помню… Шинейд первой оказалась на месте.

– Боже…

– Думаю, это было ужасно.

– Я тоже так считаю, – согласился Логан. – И хочу, чтобы на время этого расследования она была приписана к моей команде.

Сюрпризец оценивающе посмотрел на коллегу, потом поднял брови и сально усмехнулся.

– А она не слишком молода для тебя, Джек?

– Не суди всех по себе, Сюрпризец, – отозвался Логан, наслаждаясь тем, как вздрогнул старший инспектор, услышав свое старое прозвище. – Ее хорошо знают в окрýге, а она знает практически всех. И похоже, она умна. Это ценно для нас.

– Как полицейский в штатском?

Логан покачал головой:

– Нет, пока что в форме. По крайней мере, на данный момент это полезнее.

Сюрпризец щелкнул языком, потом кивнул.

– Отлично. Можешь включить ее в свою команду.

Логан мрачно улыбнулся и потянул дверь на себя.

– Спасибо. Но это была не просьба, если ты не заметил.

Если встреча с Сюрпризцем разозлила Логана, то при виде следующего, кто ему встретился, детектив готов был взбеситься.

– Отлично, Джек! Ты намерен дать мне эксклюзивное интервью?

– Хендерсон. – Логан практически выплюнул это слово.

Журналиста вела по коридору Маккуорри. К огромному разочарованию Джека, она не надела на Хендерсона наручники и даже не побила его дубинкой.

Логан перехватил их перед закрытой дверью. Он ухватил Хендерсона повыше локтя, поймал взгляд Кейтлин и мотнул головой в сторону двери:

– Это комната для допросов?

– Э-э… нет. Кажется, это чулан уборщицы, – ответила Кейтлин.

– Сойдет.

Распахнув дверь, Логан втолкнул Хендерсона внутрь. Пронырливый ублюдок ударился о полку с моющими средствами и аэрозолями; над его головой автоматически зажглась лампа.

– Аккуратнее, Джек, – предупредил Хендерсон, обнажая в хищной улыбке два передних зуба, между которыми виднелся широкий зазор. – Не хочу, чтобы у тебя снова были неприятности.

– Э-э… босс… – неуверенно произнесла Кейтлин, заглядывая в чулан из коридора. – Я не уверена, что нам следует…

– Все в порядке. Мы с ним давние знакомые, – сказал ей Логан как раз в тот момент, когда дверь со скрипом закрылась. Хендерсон выпрямился и отряхнулся.

– Не нужно вести себя так грубо, Джек. Ты же знаешь, что я всегда рад помочь правосудию, и ничуть не меньше, чем ты.