– Он собирался выдать меня. После того, как я пырнул полицейского. Он сказал, что я зашел слишком далеко, – произнес Фишер. – Я не мог допустить, чтобы он рассказал тебе. Чтобы он рассказал об этом кому-нибудь.

– И ты убил его, – подытожил Логан.

– Мне пришлось! У меня не было выбора! Я просто хотел, чтобы все стало как раньше. Я просто хотел, чтобы мой отец вернулся!

– Оуэн Петри просто заставил тебя поверить в то, что он твой отец. Но это не так. Я знаком с твоим настоящим отцом. Он хороший человек. Совсем не такой, как Петри.

– Перестань твердить это! Он мой отец! Он мой отец, а ты отнял его у меня! Ты все отнял у меня!

То, как он сказал это – оскалив зубы, сжимая кулаки, с нотами отчаяния, – заставило Логана осознать всю ужасную тяжесть ситуации.

– Господи… Да ты же был один все это время, – произнес он. – С тех пор, как мы его поймали. Ты был совсем один.

Фишер – Дилан – ничего не сказал. Он просто стоял, враждебно глядя на детектива и глотая слезы.

– Прости, сынок. Я пытался найти тебя. Много лет. Я действительно пытался, ты даже не представляешь… – произнес Логан хриплым срывающимся голосом. – Но я искал тебя совсем не там.

Земля слабо задрожала. Фишер на мгновение оглянулся через плечо, потом снова перевел взгляд на старшего инспектора.

– Ты врешь. Ты посадил моего отца, а теперь хочешь посадить и меня.

– Тебе нужна помощь, сынок. Врачи помогут тебе. Ты слишком долго был потерян. – Джек протянул руку, пытаясь сократить расстояние между ними. – Пойдем со мной, Дилан. Пойдем домой.

Фишер моргнул. Один раз. Два раза. Череда выражений пробежала по его лицу, сменяя друг друга. Изумление. Замешательство.

– Дилан? Кто такой… – начал он. – Что ты?.. Почему ты?..

Потом на его лице отразилось нечто иное. Осознание.

Может быть, даже принятие.

Глаза его широко раскрылись. Лицо словно обвисло.

Он слабо хлюпнул носом. Земля содрогалась все сильнее.

Логан с запозданием понял, что это такое.

– Черт, черт, нет! – выдохнул он, карабкаясь на насыпь.

– Дилан, – произнес Фишер, катая это имя на языке.

А потом, прежде чем Джек успел до него дотянуться, он сделал шаг назад и упал на железнодорожные рельсы по ту сторону насыпи, прямо перед поездом, проезжающим в 11.41 на Глазго.

И исчез в надвигающемся грохоте.

Старший детектив-инспектор Джек Логан и детектив-инспектор Бен Форд сидели на переднем сиденье логановского «Форда Фокус» и смотрели, как Дункан и Катриона Рейд ведут сына домой. По совету Логана, семейство остановилось в воротах, чтобы позволить фотографам из СМИ за три секунды сделать несколько сотен снимков. Заодно Рейды произнесли пару-тройку заранее отрепетированных фраз:

– Мы просто признательны за то, что наш сын вернулся.

– Мы благодарим полицию и общественность за их упорную работу по поискам Коннора.

– Я хочу мороженого!

После этого констебль Шинейд Белл сопроводила Рейдов по дорожке к дому, а четверо других полицейских выдвинулись вперед, чтобы убедить журналистов разъехаться по своим делам.

– Ты молодец, Джек, – произнес Бен.

Логан не ответил. Точнее, ответил не сразу. Он смотрел прямо перед собой, на редкие капли дождя, усеявшие лобовое стекло. Небо снова затянули тяжелые, густые темно-серые тучи, и они должны были прогнать газетных стервятников куда быстрее, чем это сделала бы полиция.