Также значительное количество завербованных в этот период венгерских фольксдойче было направлено на пополнение горных дивизий СС «Норд»[281] и «Принц Евгений»[282], где, очевидно, командованию этих дивизий пришлось столкнуться с теми же проблемами. Из-за этого многие инструкторы войск СС негативно относились к завербовавшимся венгерским немцам. Те из них, кто плохо говорил по-немецки, группировались вместе, общаясь между собой на привычном венгерском языке. На этом фоне между инструкторами, да и обычными рейхсдойче, и фольксдойче часто возникало непонимание и ксенофобия, а самым мягким эпитетом, которым награждали венгерских немцев, было «венгерские свиньи»[283]. Дома, по прибытии в отпуск, добровольцы также не всегда находили понимание (очевидно, сказалось принуждение во время вербовки), часто там их называли не иначе как «грязные фрицы»[284]. Это сильно деморализовало рекрутов, некоторые из них во время отпуска на родину дезертировали, а отдельные персонажи даже добровольно вступили в Гонвед!
Следует сказать, что столь значительное количество венгерских немцев, не допущенных к службе по медицинским показателям, вызвало сильное раздражение начальника Главного оперативного управления СС Ханса Юттнера. В своем рапорте на имя Гиммлера он писал: «Физическое состояние рекрутов из Венгрии не выдерживает никакой критики. Перед отправкой в Рейх ни один из них не прошел медицинского освидетельствования, поскольку ни один врач не рискнул бы признать их годными к строевой службе. Вы прислали мне дебилов в стадии имбецильности или тяжело больных людей, страдающих от эпилептических припадков, а также с открытой формой туберкулеза. Окончательно добил нас завербованный вами ампутант. Всех этих людей мы с извинениями отправили домой». Юттнер также подверг сомнению добровольность выбора многих из завербованных, отметив: «Многие рекруты утверждают, что никогда не высказывали согласия служить в СС, что они оказались в Рейхе в результате принуждения и обмана со стороны наших вербовщиков»[285].
В начале марта 1943 года Гиммлер потребовал призвать в войска СС еще 30 000—50 000 венгерских фольксдойче. В ВоМи критически отнеслись к этому плану, считая, что такое количество молодых людей в немецкой общине в Венгрии набрать будет трудно[286]. Тогда Гиммлер обратил свой взор на этнических немцев из Гонведа. В марте немецкий посол в Будапеште Дитрих фон Ягов потребовал, чтобы венгры передали в войска СС фольксдойче, служащих в венгерской армии. По некоторым данным, из них планировалось сформировать дивизию СС[287]. 10 марта 1943 года правительство Каллаи на это требование ответило отказом по вполне понятным причинам — на текущем этапе войны Гонвед не мог себе позволить терять обученных солдат. Тем более что в зимних боях 1943 года сражавшаяся на Восточном фронте 2-я венгерская армия потеряла около 100 000 человек и всю технику[288].
Переговоры длились несколько месяцев. 22 мая венгры все же согласились разрешить вербовку среди солдат Гонведа[289]. Затем 1 июня 1943 года[290]