Недовольные активностью эсэсовцев венгерские власти выразили протест, в результате чего посол Рейха в Будапеште Дитрих фон Ягов даже сообщил венгерским властям, что набор будет немедленно прекращен, а те из завербованных, кто пожелает, смогут вернуться домой. Очевидно, что это заявление было им сделано по указке немецкого министерства иностранных дел. Однако Гиммлер упорствовал и заявил Гитлеру, что ему просто необходимы новые 60 000 добровольцев для войск СС. Результаты не замедлили сказаться.

6—9 января 1942 года последовал визит в Будапешт министра иностранных дел Германии фон Риббентропа, состоялись его переговоры с министром-президентом и одновременно с министром иностранных дел Венгрии Ласло фон Бардоши. Последний упорно сопротивлялся всем немецким требованиям, справедливо считая их вмешательством во внутренние венгерские дела, но в итоге под непрекращающимся давлением нацистов был вынужден пойти на попятную. 1 февраля 1942 года[268] была достигнута договоренность, согласно которой разрешалось осуществлять вербовку фольксдойче в возрасте от 17 до 30 лет (1912—1925 годов рождения[269]) на добровольной основе. Эсэсовцам разрешалось завербовать до 20 000 человек, при этом служившие в Гонведе этнические немцы вербовке не подлежали. Набор должен был осуществляться исключительно на добровольной основе, а несовершеннолетние волонтеры должны были получить письменное согласие родителей. Отдельно оговаривалось, что вступающие в немецкие вооруженные силы фольксдойче теряли свое венгерское гражданство. Для контроля над выполнением этих условий венграми создавалась специальная ревизионная комиссия. Есть мнение, что Бардоши специально согласился с немецкими требованиями, поскольку считал, что их выполнение сможет существенно ослабить немецкую общину в Венгрии и ее влияние[270].

В результате с 22 марта по 3 мая 1942 года было набрано 16 527 добровольцев, из которых медкомиссию прошли только 12 067 человек[271]. Первоначально рекрутированные направлялись для прохождения короткой базовой военной подготовки на учебный полигон СС в Гайделягере, где было развернуто рекрутское депо.

Затем в начале июня 1942 года фон Риббентроп на встрече с новым министром-президентом Венгрии Каллаи заявил, что «обстоятельства требуют» увеличить число вербуемых в войска СС венгерских немцев с 20 000 до 30 000 человек, то есть увеличить набор еще на 10 000. Каллаи дал на это свое согласие[272]. После этого в середине лета последовала вторая волна набора, когда удалось завербовать еще 9041 добровольца, из которых к службе было допущено 5793 человека