«– Это царь? – спросил кузнец одного из запорожцев.

– Куда тебе царь! это сам Потемкин, – ответил тот».

Запорожец Пузатый Пацюк «разинул рот, поглядел на вареники и еще сильнее разинул рот. В это время вареник выплеснул из миски, шлепнулся в сметану, перевернулся на другую сторону, подскочил вверх и как раз попал ему в рот».

Гоголь продолжает: «…а как клады не даются нечистым рукам, так вот он и приманивает к себе молодцов».

«…у девушек сидит черт, подстрекающий их любопытство».

«…висит оружие, но всё странное: такого не носят ни турки, ни крымцы, ни ляхи, ни христиане, ни славный народ шведский».

Тут важно, что колдун вне национальности.

Николай Васильевич объясняет: «А как по-латыни горилка? – спросил Тарас и сказал: – То-то, сынку, дурни были латынцы: они не знали, есть ли на свете горилка».

«Нет уз святее товарищества! Отец любит свое дитя, мать любит свое дитя, дитя любит отца и мать. Но это не то, братцы: любит и зверь свое дитя. Но породниться родством по душе, а не по крови, может один только человек. Бывали и в других землях товарищи, но таких, как в Русской земле, не было таких товарищей».

Черт.

«Кто сказал, что моя отчизна Украйна?.. Отчизна есть то, чего ищет душа наша, что милее для нее всего. Отчизна моя – ты! Вот моя отчизна!»

«Грамматики» были младшим классом в семинарии, а «богословы» – старшим.

Ноги у Хомы не двигались, руки не могли приподняться.

«У ведьмы есть маленький хвостик».

Николай Васильевич рассказывает: «Все несшие гроб начали прикладывать руки к печке, что обыкновенно делают малороссияне, увидевши мертвеца».

(1) Ярко осветил церковь свечами. (2) Читал святую книгу самым громким голосом. (3) Очертил вокруг себя круг. (4) Творил заклятья, «которым научил его один монах, видевший всю жизнь свою ведьм и нечистых духов».

«Таким именем называется у малороссиян начальник гномов, у которого веки на глазах идут до самой земли».

С 25 марта по 7 апреля у майора Ковалева отсутствовал нос.

Майор заподозрил штаб-офицершу Подточину, которая хотела, чтобы он женился на ее дочери. Ковалев отказался, сказав, что еще молод. «И потому штаб-офицерша, верно из мщения, решилась его испортить и наняла для этого каких-нибудь колдовок-баб, потому что никаким образом нельзя было предположить, чтобы нос был отрезан», – рассуждал бедный майор.

«Спасай чистоту души своей. Кто заключил в себе талант, тот чище всех должен быть душою. Другому простится многое, но ему не простится».

Гоголь нам сообщает: «На подкладку выбрали коленкору, но такого добротного и плотного, который, по словам Петровича, был еще лучше шелку… Куницы не купили, потому что была, точно, дорога; а вместо ее выбрали кошку».

По святцам выходили совершенно дикие имена: Моккий, Соссий, Хоздазат, Трифилий, Дула, Варахасий.

Решили назвать в честь отца – Акакий Акакиевич.