25. IX 43. Сегодня суббота. На завтрак суп, хлеб, молоко. Мама ходила в поселок. Погода холодная.
26. IX 43. Сегодня воскресенье. Вииви пошла на пастбище, мама пошла вместо Зои, так что получим 6 л молока и 120 рублей. Председатель дал 100 рублей на лапти, купил за 90 рублей. Майму купила за 110 рублей. Пришел домой, поел и пошёл к маме и Вииви, отнес им поесть. Ходил за горохом. Пошли домой. Майму получила денег 100 рублей. Принесли овощи Кюльви с Кальо и Майму.
27. IX 43. Ходил за хлебом, получил на 1 день. На завтрак каша. На обед гороховый суп. Мама сортирует. Помогли Лиие собрать овощи.
28. IX 43. Сегодня ходил за хлебом в 6, был 29 в очереди, Майму пришла потом. Собрали свою редиску и капусту. На завтрак похлебка, кисель, хлеб, молоко. На обед картошка, брюква, вечером тоже.
29. IX 43. Сегодня я пасу овец вместо Крунки, 3 л молоко и пол-литра на поле. Погода ужасная. На пастбище были Памбу Югар, Вера, были до часу и пошли домой. Дождливо.
30. IX 43. Сегодня погода холодная, получили хлеб на 3 дня.
Октябрь 1943 год
1. X 43. Сегодня 1 октября, погода красивая, мама сортирует рожь. Сегодня 4-5-6-7-8-9 классы пошли в школу, пошли очень многие. Мама принесла горох. На обед суп, вечером молоко, хлеб, барка, соль.
2. X 43. Сегодня дождливо. Сегодня горела деревня Восгала. Пожар начался с сушильни, загорелась пшеница. На завтрак похлебка.
3. X 43. Сегодня воскресенье. Утром пироги. Мама сортирует. На обед картошка, брюква. Вечером тоже.
4. X 43. Сегодня понедельник. Пошёл за хлебом, был 9 в очереди во втором магазине. На завтрак картошка. На обед картошка, брюква, 1 кружка молока. Вечером ели хлеб, молоко, горел большой огонь. Делаю математику.
5. X 43. Сегодня вторник. Ходили собирать горох у комбайна, Валя, Вииви и я, собрали целую алюминиевую миску. На обед гороховый суп, молоко, хлеб. Утром похлебка, хлеб, картошка. Вечером хлеб, картошка, молоко, соль, лук. Мама вяжет. Вечером свежо.
6. X 43. Ходил за хлебом, получил на 2 дня. Утром хлеб, картошка, соль. Идёт дождь. На обед гороховый суп. Погода дождливая, делал математику, Майму учит. Вииви пошла сегодня в школу, я не хочу идти. Вечером молоко, хлеб.
7. X 43. Сегодня был на пастбище с коровами вместо старухи. На пастбище я, мальчик Восянки, мальчик Сайка, Йохансоо и Маня. Скот пошёл в 11. Перед этим ходил ещё в сельсовет. Очень твердая, холодная земля. Развели большой костер. Домой пошли в 5. Мама сортировала в прихожей старухи. На завтрак хлеб, молоко. Вечером суп, хлеб, молоко.
8. X 43. Сегодня пятница. Ходил в сельсовет и хлеба не получил. Погода холодная. На завтрак картофель, молоко, хлеб. На обед картофельный суп, хлеб. Вечером ели хлеб, молоко и свёклу.
9. X 43. Сегодня суббота. Ходил в сельсовет, хлеба не получил. Мама сортирует урожай. Сегодня увезли весь урожай, колхозникам ничего не достанется. Погода холодная. Дорога грязная. В Кирове пуд муки 2800 рублей. В Яранске 1500 рублей. Вечером был большой огонь. На завтрак картошка, молоко. На обед тоже. Вечером картофельный суп.
l0. X 43. Сегодня воскресенье. Вииви ходила в сельсовет, ходили в баню. Ходил за хлебом, не получил. Мама приготовила свекольный суп из маленькой свеклы, было невкусно. Мама вяжет. Получили 2 кг муки, я 600 г. Всего 2600, амбарщик положил на 1800 больше. На завтрак каша, 1 чашка молока. На обед гороховый суп и свекольный суп. Вечером суп, хлеб и чеснок. Пишу в дневник, сейчас 8 часов. Лампа горит, мама вяжет, я пишу, Вииви читает, Кальо пишет. Госпожа Кюльви в конторе, она берет все счета.