13. VIII 43. Ходил за грибами, но не собрал ничего. Утром хлеб, огурец. Много грибов уже засохло. На обед суп. На ужин суп. Новостей нет.

14. VIII 43. Сегодня суббота. Ходил за хлебом и в сельсовет. На завтрак суп. Вечером каша. Ходил с Кальо за грибами, собрали опят. У мамы готов пиджак.

15. VIII 43. Сегодня воскресенье. Ходил в сельсовет и на рынок. Утром картошка с соусом. Ходили за ягодами и грибами. На обед бобовый суп, вечером каша.

16. VIII 43. Сегодня ходили за грибами. Собрали целую корзину рыжиков. И боровиков. Утром картошка с соусом. На обед огурец, картошка. Вечером каша и мороженое.

17. VIII 43. Сегодня я на пастбище, тут ещё дочка амбарщика, Капа, Таня. Утром старуха дала кружку желтого молока. На обед ходил домой. Коров загнали домой в 3, начался дождь. Старуха дала полтора литра молока. Вечером картошка с соусом, молоко.

18. VIII 43. Cегодня ходил за хлебом, получил вчерашний хлеб. На завтрак картошка с соусом, на обед кисель. Вечером кисель, молоко. Шёл дождь. Мама сортирует ячмень. Кальо точит ножи. Читаю книгу о родине. Ходили с Кальо за дровами. Где наш папа?

19. VIII 43. Сегодня прошёл год с тех пор, как Афоню взяли на войну. На завтрак каша, на обед суп. На ужин кисель. Хлеба не получили. Ходил за грибами. Собрал пол корзины волнушек. Мама сортировала. Майму заболела.

20. VIII 43. Утром картошка с соусом, пирожки. Ломал ветки. Мама ходила за хлебом, получила без очереди, получили бумагу из колхоза. На обед гороховый суп. Прошёл сильный дождь. Вечером хлеб, молоко, картошка.

21. VIII 43. Мама и Майму таскают навоз, привезли 58 возов. На завтрак картошка, соль, огурец, хлеб, чашка молока. Таскал потом тоже со старухой. На обед картошка, соль, хлеб, 1 чашка молока. Старуха дала хлеба, мед и 1 яйцо. Мама и Майму каждая по 3 л молока. Рубили дрова. Вечером картошка, соль, хлеб, 1 чашка молока. Сделал самолетик. Новостей нет.

22. VIII 43. Сегодня воскресенье. Старуха печет пирог. Утром каша, 1 чашка мороженого. Вииви и Майму ходили на рынок. Яйца 80 рублей, мед 200 рублей, килограмм масла 200 рублей. На обед суп. Дождь идет целый день. У госпожи Кюльви взошла морковка. На ужин картошка, хлеб, молоко.

23. VIII 43. Сегодня опять начинается эта неделя. На завтрак картошка, хлеб, молоко. На обед суп, картошка. Ходили со старухой за дровами. Рубил. Мама сортирует овес. Несем домой и зимой на мельницу. Вечером принес лук. На ужин винегрет, хлеб.

24. VIII 43. Сегодня вторник. Утром каша, хлеб, свекольная каша. Погода холодная. Ходил за хлебом. Не получил, в сельсовет сходил тоже. Получили муку из колхоза, мама полтора кг, я 1 кг, очень хорошая мука. Мама сортирует. На обед суп. Копал у старухи, получил пол-литра молока. Вечером хлеб, суп. Мама принесла два раза овёс. Где папа?

25. VIII 43. Сегодня среда. Ходил в сельсовет, ели картофельную кашу с подливой. Ходил с Вииви за грибами, собрали каждый по корзине рыжиков. На обед суп. Старуха позвала копать, я копал довольно много. Старуха дала молоко за то, что я копал. На ужин свекольный суп.

26. VIII 43. Сегодня четверг. На завтрак картошка с подливой, пироги. Мела пришла к нам, позвала идти за грибами, пошли с Майму и Вииви. Собрали рыжиков. маслят и боровиков. На обед суп. На ужин винегрет.