18. IV 42. Понедельник. Сегодня мамы начали шить одеяла. Ужасная пыльная работа. Раскрашиваю картинки в книге «Ботаника». Ходили с Калью за супом. Дошли до харчевни, Майдре не впустила нас, она бы с радостью, но строгий указ, пока рабочие не поели, нас пускать нельзя. Суп не получили, прямо перед нами забрали последний суп, мы рассердились. Пришли домой с пустой посудой. Мама приготовила мучную похлёбку. Ходили к детям работника банка, они дали нам много чистой бумаги. Мама и госпожа Кюльви ходили в харчевню, управляющая складом дала им грибы. Ходили к Крунке, хотели с ней договориться, чтоб он принесла картофеля. Её не было дома. Воды текут очень быстро, поля голые. Мама, Кальо и хозяйка ходили сегодня утром за дровами. Погода теплая, течения быстрые, идет наводнение, ночующих давно не было. Одна цыганка с двумя детьми искала ночлег. У залива заболел один мужчина.
21. IV 42. Вторник. Тепло. Мама, Кальо, хозяйка принесли из леса дрова, встали в полпятого. Мама приготовила вкусную картошку с соусом. Ходил за хлебом, хлеба не было, когда шёл обратно, увидел жаворонка. Получил хлеб, встретил Кальо. Втихоря принесли из конторы дрова. У старухи хорошее настроение. Мама пошла в поселок. Там собрание. Мама пришла домой, она получила рассольник, получила в магазине 2 кг крупы, одну пачку кофе. Папа. Раненый военный сказал, что с 19 до 23 лет был с эстонскими парнями, 5000 мужчин, они сопротивлялись. Многих сослали на дальний восток. Какие храбрые эстонские сыны. Вода течет.
22. IV 42. Среда. Семь месяцев, как я вышел из больницы. Вода быстро течет. Сделали канаву там, куда вода начала течь, с другой стороны тоже вырыли, иначе затопит дом. Майму принесла хлеб. Мама приготовила вкусную кашу. Русские мальчишки пускают воду. 25 апреля пойдут 400 девочек на войну. Хозяйка дала молоко. Живот болит. Моток ниток стоит 50 рублей. В Советске можно получить муку за нитки. Давно не видел зубной пасты. Бедные магазины, полки пустуют. Где наш дорогой папа? Прошло 10 месяцев, как мы приехали в Верхожисемский район. Погода теплая, вечером красиво. Мамы ходили к Крунке, ничего не принесли, муж сказал, что её нет дома и все. Ох, жизнь.
23. IV 42. Четверг. Спал долго. Вииви и Кальо принесли хлеб. Вода дико течёт. Мама пошла в посёлок. Ходили в гости к Стасику, он дал бумагу. Убираю воду со двора. Мама пришла домой, сегодня отдельно хлеба не получила, у торговца не достает 8 кг. Мама не получила суп, немного опоздала. Госпожа Кюльви заболела, температура 37—9°. Мама и Майму шьют. Ярве Карл болен. Мама разложила одной женщине карты, получила кусок хлеба. Крунка принесла полпуда картофеля. Один солдат сказал «зима ваша, лето наша, Ленинград каша».
24. IV 42. Афоня пошел сегодня утром в школу, в начальной школе выходной, потому что воды много. Госпожа Кюльви выздоровела. Мамы шьют. Ходил за хлебом, долго ждал хлеба, получил отдельно хлеб, вместе с обычным хлебом 2.400. Получил спички, 5 коробков по 20 копеек за каждый, спички дорожают. У Ярве Карла сыпной тиф, очень страшная болезнь, в их конторе вчера мужчина умер от такой болезни. Заразился […] хорошо, что наш дом далеко от района, так болезнь не может […]. Русские уже ходят босиком. Ходил в гости к Стасику. Копал грядки в хозяйском саду. Вииви играет в мяч. На улице красивая теплая погода. Где наш папа?