3. III 42. Метель, 12°. Мама сегодня суп не принесла. Майму ходил за супом. Окна все в снегу, в комнате темно. Майму пришел домой и сказал, что сегодня закрывают харчевню, если сегодня вечером картофель не привезут. Я много спал. Погреться пришёл мужчина на пути из Кирова в Советск за мукой. Мама ходила к соседской семье, сделала рисовый суп. Живот болит. Афоня фотографировал Вииви и Майму. Ночевать пришло тоже довольно много людей.

4. III 42. Немного теплее, 10°. Мама и госпожа Кюльви узнали, что чтобы получить суп, должен быть пропуск. Сказали, что продуктов нет, получат только чиновники, можно получить только одну порцию. Мама сказала, что у сына болит живот, ей сказали, что ничего нет, мама попросила выписать полкило овсяной крупы, ей сказали, что нет и отвернулись. Мамы сказали, выходя, что нет места, куда вы нас похороните. Одна женщина пришла за пальто. Ночевать тоже люди пришли. Мне немного легче.

5. III 42. Холодно, 25° резко похолодало. Мама пожарила яйцо и сделала картошку с соусом. Хозяйка сказала, что устала от этих жильцов. Мама очень плакала, сказала Афоне, что мы же не сами сюда пришли и что русские пробрались к нам как воры. Мама размотала кофту Вииви и вяжет рукавицы. У Вииви готовы фотографии, у Майму тоже. Майму и Вииви дали мне по фотографии. Афоня тоже дал свое фото. Вклеил фотографии в дневник. У мамы болит живот, я взял спирт и перец. Хозяйка взяла у греющихся […]. Погода холодная, Майму пришел из поселка […]

6. III 42. Холодно, 25°. Калью ходил за хлебом. Живот очень болит. Йохансоо Калью был у нас. Мама ходила вечером в поселок и ленинградский детский сад. Мама приготовила манную кашу. Люди пришли ночевать. Где папа?

7. III 42. Холоднее, 35°. Калью ходил за хлебом, взял хлеб на два дня. Мама сделала кашу из ржаной муки. Лия была у нас, играли. Афоня ходил за войлоком за 7 километров. Мама ходила вечером в поселок и ленинградский детский сад, получила немного хлеба. Ночевать пришли 5 женщин и 5 лошадей.

8. III 42. Сегодня теплее, чем вчера, 20° ветер тише. В 10 утра мама и Майму ходили на рынок, принесли капусту за 5 рублей, мама принесла 600 г мяса за 5 рублей. Вечером мама жарила немного мяса, которое она принесла с рынка. Живот не так сильно болит. Майму пошла на женский день. Нииманн Сайма у нас.

9. III 42. Тепло, 20°. Мамы ходили к Стариковой, чтобы она дала распоряжение о том, чтобы эстонцы, живущие в Куренье могли принести суп, госпожа Йохансоо и Универ ходили тоже. Мама приготовила капустный суп. Мамы пришли домой в 5, мы не ели, стали есть. Капустный суп был вкусный. Мама ходила вечером на район за супом, принесла молока для госпожи Майдре. Мама пришла домой в полдвенадцатого, она ждала суп все это время.

10. III 42. Холоднее, 25°. Ходили с Кальо за хлебом, ходили в аптеку. Очень много времени заняла дорога до больницы на районе. Мама принесла к обеду суп, ходила в гости к госпоже Майдре. Одна женщина хотела продать мне пальто за 8 кг муки, мама не хотела отдавать 8 кг. Живот поправился.

11. III 42. Тепло, 20° ветрено. Калью ходил за хлебом, хлеб на два дня. Калью принес 2 треугольника, один отдал мне за 14 копеек, ещё продал топографическую карту за 31 копейку. Все окна в снегу. Ходили с Майму за супом, суп был 74 копейки за порцию. Две женщины пришли к нам и спросили, хотим ли мы, чтобы они помогли убить тараканов. Мама приготовила кашу и немного жира. В ночлежке ужасно кричат, одна женщина-солдат. Лия была у нас. Играли в банку.