– Фу, какой же ты паршивец! – машинально выпалила я противным тоном старшей сестры.

– Ты всегда так говоришь, Зо.

У меня сжалось сердце. В моем мире единственным человеком, который называл меня Зо, был Хит Лак – моя детская и школьная любовь. Но Хит был мертв, и меня уже больше года никто так не называл.

– Конечно, малыш, – проворковала бабушка. – Я напекла целую гору печенья. Возможно, там еще что-нибудь осталось, я посмотрю.

– Мы будем в столовой. Ты, наверное, сначала хочешь поесть, а уж потом примешься за печенье? – спросил Старк.

– Угадал, – ответил Другой Кевин.

– Я приду в столовую, с печеньем, – улыбнулась бабушка.

Другой Кевин привычно наклонился и подставил ей щеку, чтобы она поцеловала его перед уходом. Бабуля торопливо засеменила к себе, что-то радостно приговаривая себе под нос.

– Ты очень вырос, – выдавила я, улыбаясь.

– Спасибо. Кстати, у нас похожие татуировки.

– Правда? Это странно, – сказала я.

– Только у тебя их гораздо больше, чем у меня. Это все Никс или ты ходила в салон?

– Все Никс, – ответила я, и мы все вместе направились к лестнице. – Было время, когда только новая татуировка от Никс давала мне понять, что я не совсем безнадежна.

– Могу понять, даже завидую немного. Я бы тоже хотел, чтобы мне давали татуировки, когда я делаю что-нибудь хорошее.

– Поосторожнее с желаниями, – предупредил Старк.

Была суббота, поэтому свободные от уроков подлетки, толпами бродившие по коридорам, почтительно кланялись мне и Старку и провожали Другого Кевина любопытными взглядами. Во дворе их было не меньше, чем в здании. Большая компания учеников отделения искусства, состоящая из людей и подлетков, возводила огромный снежный замок. Я заметила, как лицо Кевина исказилось от изумления, когда он увидел людей, совершенно спокойно играющих с вампирами.

– Да, у вас тут все по-другому, – сказала он.

– Мы уже поняли, – ответила я.

– Значит, ты жрица.

– Кев, она Верховная жрица и председательница Североамериканского высшего вампирского совета, – поправил его Старк. – Не считая того, что она управляет всеми пятью стихиями.

– Ну и ну, Зо, это же нереально круто! – Кевин весело улыбнулся мне. – Хорошо, что здесь нет тестов, по которым можно было бы оценить уровень твоей компетентности, скажи?

Старк помрачнел, приняв его слова за оскорбление, но я только рассмеялась.

– И не говори. Но еще лучше, что мне не надо сдавать параллельную парковку!

– Да уж, это был бы эпический провал, – усмехнулся мой несносный брат.

– Нам сюда, – я указала рукой на лестницу, ведущую в столовую.

– Ага, знаю. У нас там же. Слушай, а мне точно можно туда? В нашем мире в эту часть Обители Ночи строго-настрого запрещен вход всем, кроме приближенных Неферет.

– Старк сказал тебе правду. Я в самом деле Верховная жрица, так что как я скажу, так и будет.

– Да я и не думал, что он врет. Просто мне вдруг пришло в голову, что вдруг я попал не в другой мир, а в видеоигру, и если сейчас войду не в ту дверь, то попаду прямиком к Барлогу, и он меня сожрет. Смешно, скажи?

– Значит, в твоем мире тоже есть «Властелин Колец?» – спросила я.