– Нет. Нет, не понимаю, – ответила репортер, не проявляя никаких эмоций.

В студии ведущий новостей продолжал:

– К другим новостям. Как сообщают медики, вчера удалось разработать эффективное средство от так называемого синдрома одичания, вскоре они надеются помочь всем жертвам.

Когда мистер Выдрингтон очнулся в больнице, его крепко обняла жена. Джуди также была там, наблюдая и улыбаясь.

– Спасибо, – сказала миссис Выдрингтон с благодарностью.

Несколько месяцев спустя Джуди с гордостью стояла за кафедрой, читая речь перед выпускниками Полицейской академии Зверополиса.

– В детстве я думала, что Зверополис – это идеальное место, где все живут в мире, и каждый может стать кем угодно... Как оказалось, настоящая жизнь немного сложнее картинки из детской книжки. Настоящая жизнь очень разнообразна. У каждого свои недостатки. Все мы совершаем ошибки, но это не повод отчаиваться. Это значит, что у нас всех есть что-то общее. И чем больше мы будем стремиться понять друг друга, тем более особенным будет каждый из нас. Но мы должны хотя бы попытаться. Не важно, кто вы: огромный слон или первый лис в отряде, я призываю вас: попытайтесь. Попытайтесь что-то изменить. Попытайтесь сделать мир лучше. Попытайтесь заглянуть в себя и понять, что перемены начинаются с тебя. Они начинаются с меня. Они начинаются с каждого из нас.

Ник вышел на сцену. Он стоял, выпятив грудь, напротив нее. Джуди прикрепила ему жетон.

Толпа взорвалась аплодисментами, выпускники начали бросать в воздух свои фуражки.

– Так! Все! Тихо! – сказал капитан Буйволсон.

Джуди и Ник заняли свои места среди других полицейских на планерке. Буйволсон стоял перед ними, раздавая наряды.

– У нас сегодня присутствуют новенькие сотрудники, – сказал он. – В том числе наш первый лис. Но... кому есть дело?

– Вам бы поздравительные открытки сочинять, сэр, – саркастически сказал Ник.

– Закрой пасть, Уайлд, – сказал Буйволсон, после чего начал распределять задания. Когда он наконец добрался до Джуди и Ника, он выдержал выразительную паузу. – Хоппс, Уайлд... Охраняют парад скунсов. Свободны.

– Смешно, – сказал Ник. – Забавный парень.

– Парад – это шаг вверх по карьерной лестнице по сравнению с выписыванием штрафов, – сказала Джуди.

Буйволсон выглядел так, словно собирался улыбнуться... но не стал.

– А это все кролики не умеют водить или только ты? – спросил Ник.

Джуди резко затормозила, заставив Ника дернуться вперед так, что он заехал себе в лицо мороженым.

– Хитрый кролик, – сказал Ник, вытирая лицо.

– Глупый лис.

– Да ладно, ты же знаешь, что я тебя люблю, – сказал Ник.

– Знаю ли я это? Да. Да, я знаю.

Джуди и Ник улыбнулись друг другу. Внезапно красная спортивная машина промчалась мимо них на огромной скорости. Они заулыбались еще шире, и Ник включил мигалку. Иииууу! Иииууу! Джуди вдавила педаль газа, и они бросились в погоню. Пришла пора ловить преступника!

Джуди Хоппс – первый кролик в полиции Зверополиса.

Джуди не терпится начать свою работу в полиции. Ее совсем не беспокоит, что она меньше всех остальных сотрудников.