– ...три...горба? – закончил Блиц.
– У беременных, – ответил Ник.
Блиц сперва никак не отреагировал, но затем он медленно поднял голову, а на его лице засияла улыбка.
– Ха... ха... ха... ха...
Нетерпение Джуди возрастало.
– Ха-ха, да, очень смешно. Не могли бы вы, пожалуйста, сконцентрироваться на...
Блиц повернулся к ленивице, сидящей по соседству.
– Эй...Зиночка...
– Да...Блиц? – ответила она также медленно.
– У каких...верблюдов...
– Три горба? У беременных! – прокричала Джуди, раздосадованная донельзя.
– Три... горба...
Джуди совершенно отчаялась.
– Оооххххх!
Несколько часов спустя точечно-матричный принтер медленно распечатал адрес владельца машины.
– Вот... – сказал Блиц, передавая его Джуди.
– Да-да-да... спасибо! – ответила она.
– ... держите.
– 29 БИГ 03, – сказала Джуди, лихорадочно читая распечатку. – Числится номерок... за службой проката лимузинов в Тундра Тауне? Выдрингтон уехал на лимузине, и лимузин находится в Тундра Тауне – значит, его увезли туда!
– Спасибо, дружище, – сказал Ник Блицу. – Я в долгу. Ты – супер.
– Скорее, надо успеть до часа пик... – сказала Джуди, выбегая на улицу. – УЖЕ НОЧЬ!
Она изумленно посмотрела на небо. Вокруг было темным-темно. Они проторчали там весь день! У Джуди оставалось мало времени.
13
Джуди и Ник приехали в холодный Тундра Таун, где все было покрыто снегом и льдом. Когда они нашли службу проката лимузинов, она была закрыта на замок.
– Закрыто, – сказала Джуди, указывая на замок, висящий на воротах. – Отлично.
– Готов поспорить, что у тебя нет ордера, чтобы зайти внутрь, м? Смирись. Ничего не выйдет, – сказал Ник.
– Ты специально тянул время, – сказала Джуди.
– Мадам, у меня игрушечный жетон. Я бы никогда не помешал вашим играм в следователя.
– Я не играю в следователя! – сказала Джуди, показывая Нику фотографию Выдрингтона. – Вот! Смотри! Видишь? Эта выдра пропала без вести!
– Так поручили бы поиски настоящим полицейским.
Она не собиралась позволить Нику одержать верх над ней.
– Да что с тобой? – спросила она. – Неужели мои промахи как-то помогут тебе почувствовать себя лучше в твоей печальной никчемной жизни?
Казалось, Ник задумался над вопросом, прежде чем ответить.
– Поможет. Сто процентов. А теперь... поскольку ордера у тебя нет, полагаю, я свободен?
Джуди вздохнула, признавая поражение.
– Ладно, – сказала она. – Свободен. Можешь забрать ручку.
И она забросила ручку через забор, во двор.
– Эй! – воскликнул Ник, уставившись на нее в растерянности. – Во-первых, ты бросаешь как кролик, а во-вторых, ты не умеешь проигрывать.
Ник начал карабкаться через забор.
– До встречи, офицер Пушистик, хотел бы я помочь, но...
Ник спрыгнул по другую сторону забора и потянулся за ручкой, но Джуди уже была там, опередив его.
– Вообще-то, – сказала Джуди, – ордер не нужен, если есть веское основание для проникновения, а мне показалось, я видела, как сюда лез подозрительный тип, так что ты очень даже помогаешь. Пошли, – сказала она, удаляясь и насвистывая веселую мелодию.
Ник раздраженно смотрел ей вслед, но у него на лице также отразилось уважение к ней из-за ее маленькой уловки.