Водопровод работал, и они вымыли голову и лицо Брайана. Потом немного помылись сами – привели в порядок уши, брови и прополоскали рты. Аполлон заметил, что красная нитка на его пальце порвалась и исчезла. Кто знает, когда? Может быть, в тот момент, когда их руки погрузились в живот тролля, чтобы достать оттуда Брайана. Возможно, она осталась внутри камня посреди Нортерн-Форест. Это казалось настолько невероятным, что вполне могло быть правдой.

– Нам нужно отнести Брайана в больницу, – наконец сказал Аполлон, когда они вышли из туалета. Они все еще выглядели как неопрятная дикая семья, однако теперь у них не осталось кусочков плоти тролля между зубами.

Эмма не ответила. Она все еще не могла отвести глаз от сына.

– Лучше позвать Ким, – осторожно сказала она. – Она все-таки его врач. И мы произведем странное впечатление, если в таком виде заявимся в больницу. А Ким будет молчать.

Они сделали несколько шагов, Аполлон посмотрел на Эмму и тихо рассмеялся.

– Ну, мне отлично известно, что она умеет хранить секреты.

Аполлон еще этого не знал, что Ким не получила деньги по чеку, который он ей дал. Вместо этого она несколько дней назад подсунула чек под дверь его квартиры с двумя написанными на нем словами: «Я СОЖАЛЕЮ».

– Может быть, нас кто-нибудь подвезет, – сказала Эмма, показывая в сторону бульвара Вудхейвен.

Их не удивило, что в столь ранний час они оказались единственными пешеходами, и машины проносились мимо со скоростью пятьдесят миль в час. Этих водителей мог остановить только красный свет, но даже светофор заставит их сбросить скорость лишь до тридцати пяти миль в час. Сейчас никто не станет подвозить семью, решившую на рассвете путешествовать автостопом. В особенности если учесть, как они выглядели.

Аполлон не мог даже позвонить в 911. Его сотовый телефон полностью разрядился, а на улице не нашлось ни одного работающего телефона-автомата. О желтых или даже зеленых такси нечего было мечтать, и даже лимузины встречались крайне редко. Кое-кто предложил бы Аполлону выйти на проезжую часть, чтобы остановить любую машину, но такое мог придумать лишь тот, кто не знаком с нравами Куинса. Вы только представьте: пережить схватку с троллем и быть сбитым водителем, который непременно сбежит с места преступления.

– Нам придется подождать, когда начнет работать Q11, – сказал Аполлон.

На остановке была скамейка. Эмма кивнула и села, прижимая Брайана к животу, потом подняла руку и осторожно поднесла палец к лицу сына. Брайан Кагва был единственным живым существом, которое вызывало у Эммы Валентайн трепет. Наконец она тихонько прикоснулась к подбородку мальчика и погладила его. Потом дотронулась пальцем до губ.

– У него зубки, – тихо сказала она.

Оба содрогнулись от удовольствия, увидев зубы малыша. И тут же их сердца сжались от грусти. У Брайана прорезались зубы, когда их не было рядом. Плакал ли он, когда это происходило? Мог ли кто-то его утешить?

Аполлон засунул руку под парку, слегка сжал стопу Брайана, и почувствовал, как зашевелились пальчики. Аполлон закрыл глаза и улыбнулся.