. Здравствуйте, здравствуйте…

Первый голос. Это месье Комиссар.

Голос Комиссара. Комиссар Мулен. Вы хозяйка?

Голос Мадам Фалабрег. Да.

Голос Комиссара. У вас в самом деле нет ни одного запасного ключа?

Голос Мадам Фалабрег. Был… Но… Месье Пайоль все время терял ключи, и я каждый раз давала ему запасные, а в результате…

Четвертый голос. Здрасьте…

Другие. Здравствуйте…

Четвертый голос. Ну что? Начнем?

Второй голос. Подождите, нам нужен еще один свидетель.

Первый голос. Мадемуазель Верне! Мадемуазель Верне, может, подниметесь к нам на минутку?

Голос девушки. Здравствуйте…

Первый голос (поднимается этажом выше и стучит в дверь). Месье Обер… Могли бы вы на минутку спуститься?

Голос молодого человека. Здравствуйте…

Первый голос. Месье Обер живет на третьем этаже, как раз над этой квартирой. Он уже десять дней не слышал ни малейшего шума в квартире снизу, вообще ни звука. Если не считать автоответчика, который записывает сообщения.

Голос Комиссара. Вы знакомы с вашим соседом снизу?

Голос молодого человека. Не совсем. Я здесь живу всего три месяца. К несчастью, мы ни разу не сталкивались.

Голос девушки. Иногда я слышала, как он играл на саксофоне…

Голос молодого человека. Я тоже.

Голос девушки. Но уже две недели я его больше не слышу.

Голос молодого человека. Я тоже.

Четвертый голос. Ну что? Начнем?

Голос Комиссара. Да… Мадемуазель… Мадам… Месье… Мы приступаем к освидетельствованию замка…

Голос Мадам Фалабрег. Ради Бога, только осторожно…

Замок взламывают снаружи. Слышен скрежет инструментов и новые комментарии.

— А в самом деле…

— По моему, этот запах…

— Я всегда говорила, что…

— Простите?

— Месье Морисерти… Месье Морисерти…

— Может, имело смысл позвонить…

— Это господин комиссар…

— Ладно…

— Мама, иди сюда, скорее…

Замок взломан. Слесарь толкает дверь.

— Хм, дверь заклинило…

Сильнее нажимают на дверь, она приоткрывается. При этом дверь толкает стул. Стоявшая на нем корзина падает на пол и по комнате рассыпается множество яблок. В комнату никто не входит. Комната остается пустой, освещенной только лучами света, проникшими в момент открытия двери.

Может быть, одновременно с этим происходят еще две вещи: сильный запах яблок проникает в зрительный зал, и где-то, неизвестно где, начинает играть саксофон.