Рэд кивнула, чувствуя, что вот-вот расплачется — какие же добросердечные люди!

— Спасибо, — поблагодарила она.

— Чарли-Ромео-Ноль-Два? — раздался чей-то голос в рации Сьюзи Холидей.

— Да, это Чарли-Ромео-Ноль-Два, — повторила она, наклонив голову.

— Чарли-Ромео-Ноль-Два, в кафе «Биг-Бич» на Хоув-Лагун сработала сигнализация. Двое пытались проникнуть в помещение. Вы свободны? Можете подъехать туда?

— Нет, — ответила Сьюзи и объяснила, чем они заняты в данный момент. Затем повернулась к Рэд: — Мы будем поблизости весь вечер и убедимся, чтобы они предупредили о вас наших сменщиков. Если что — мы на улице.

Рэд еще раз поблагодарила полицейских. Потом закрыла дверь на замок, задвинула задвижки, накинула цепочку и, пройдя в кухню, достала из холодильника бутылку белого вина «Альбарино», налила большой бокал и забрала с сушилки пепельницу. В гостиной она села на диван, сделала большой глоток вина и закурила самокрутку, свернутую любезным слесарем. Спустя какое-то время выглянула в окно на темную улицу. В нескольких окнах дома напротив горел свет. Рэд взяла со столика пульт дистанционного управления.

Рука дрожала, причем так сильно, что ей не удалось нажать на зеленую кнопку включения телевизора. Она отложила пульт, затянулась сигаретой и допила содержимое бокала. Потом встала, сходила на кухню, снова налила себе вина и с бутылкой в руке вернулась в гостиную.

Вино помогло немного успокоиться. Она выпила еще и набрала телефонный номер матери. Теперь рука дрожала уже не так сильно. К счастью, мать ответила сразу после второго гудка.

— Дорогая, с тобой все в порядке? — озабоченно спросила она.

— Да, я дома. Все хорошо. Я в безопасности. Полиция возле дома. Как там вы с папой?

— У нас тоже все в порядке. Мы только что слушали новости. Возле Брайтона разбился вертолет, предполагается, что погибли три человека. Офицер полиции, очень любезный человек, который приставлен охранять нас, сказал, что это происшествие как-то связано с тобой. Мы с твоим отцом тревожимся за тебя, чуть с ума не сошли от беспокойства.

— Повторяю, со мной все в порядке, я вне опасности. Боже, где вы? Алло! Куда ты пропала?

Голос матери прозвучал как-то неуверенно, и она вдруг понизила его до шепота.

— Понимаешь, дело в том, дорогая, что нам не разрешают ничего никому говорить. Нас переселили из отеля в другое место, но я не могу сказать тебе в какое, потому что полицейские опасаются, что Брайс может нас подслушивать. Но с тобой-то как? Все в порядке? Тебе точно сейчас ничто не угрожает?

— Сейчас ничто не угрожает. Меня охраняет полиция. Они находятся возле дома. Я в безопасности.

— Пожалуйста, почаще звони нам, дорогая. Звони каждый час до того, как ляжешь спать. Договорились?

Рэд пообещала звонить, закончила разговор и набрала номер Рэкел Ивенс. И тут же услышала ответ голосовой почты:

— Привет, это Рэкел. Извините, что не могу ответить вам прямо сейчас. Оставьте ваше сообщение, и я перезвоню вам, как только смогу.

— Привет, Рэкел, — произнесла Рэд. — Позвони мне, как только услышишь это сообщение, если будет не слишком поздно.