В общем, дело в следующем: этот деятель ехал за бортовым грузовиком. Ехал грузовик в типографию. И вез двухтонный рулон бумаги.

Борт у него открылся — и…

Бумажка на капот упал.

Сегодня коллега притащил инструкцию к купленному за границей забавному китайскому устройству, явно продвигаемому производителями как революционное приспособление, призванное заменить мышь. Смысл — он не смог его установить на компьютер и попросил меня помочь разобраться. Само устройство — чушь редкостная, но вызвала ввиду своей необычности интерес всего офиса, и мы решили перевести инструкцию с корявого китайско-английского…

Захожу на Translate.Ru. Набираю кусок текста инструкции: «Execute the installer by tray icon and insert ms windows binaries or another os with custom mouse driver support in current boot drive.»

Жму «Перевести».

«Казните монтажника изображением подноса и вставьте наборы из двух предметов окон госпожи или другой рот с таможенной поддержкой водителя мыши в текущем двигателе ботинка».

Тишина. Жалобный Голос коллеги сзади:

— «Ты сможешь это сделать?..».

Весь офис просто лёг.

Есть у нас знакомый водитель, забавный такой дядечка, работает в одном ритуальном агентстве. Он-то и рассказал этот забавный случай, произошедший с ним.

Обычный рабочий день: развозит скорбящих родственников по кладбищам. Все чинно и благородно. Одни родственники выпивают, другие — нет. Кто как. И вот одна такая компания родственников и друзей, уже изрядно «помянувшая», попросила его остановиться: ну, захотелось им выйти «помянуть» еще раз. Налили… стоят… один мужик скорбно произносит:

— «Хороший Серега был парень — дай Бог ему здоровья!».

Водитель выпал в осадок.

Однажды я сидел разгадывал кроссворд, и просто так, ради шутки, прочитал своему 20-летнему племяннику одно из заданий:

— «Получеловек, полуконь. (миф.)».

Я не ожидал, что ответ на этот простейший вопрос буквально свалит меня со стула, и так я в дальнейшем буду моего племянника в шутку и называть. Наверное, вы никогда не сможете догадаться, что он ответил, потому что на это не хватит фантазии.

Он немного подумал и выпалил ответ:

— «ПРЖЕВАЛЬСКИЙ!»….

Гуляли как то по арбату, ну еснно вод пивом и всё такое вообще счастье и добро прет изо всех щелей. Ну конечно там полно спамовручателей и раздавателей причем с такими милыми улыбками, видимо еще не запарились на жаре или хз… Короче набрали мы этого спама, наверное сумку, и идем такие довольные и хитрющие такие блин, выбираем кого бы порадовать, ну вот он миллионник спамовский, подходим значит, он нам пихает очередные скидки какие то на золотомедные фиговины а мы значит изо всех рук ему свои суем.

Мы ему типа тут скинулись и они все тоже скинулись (показывая в сторону егошных сотрудников) и решили тебе работки подкинуть, а то ты от нее просто светишься от счастья!!!

У него просто слов не нашлось даже не улыбнувшись молча всё забрал у всех и пошел в сторону, видимо начал сортировать.