Елена. Простите. Я пришла узнать, не нужно ли помочь укладывать вещи. О, похоже, ты одна справилась.
Элисон(отходит от отца и, подойдя к кровати, закрывает крышку чемодана). Все готово.
Елена. Все взяла?
Элисон. Нет, не совсем. Но Клифф может прислать со временем остальное. Он должен был уже вернуться. Ах да, сегодня он один в лавке.
Полковник(берется за чемодан). Я отнесу его в машину. Пора ехать. А то мама будет беспокоиться. Я обещал ей позвонить, когда приеду сюда. Она неважно себя чувствует. Елена. Надеюсь, моя телеграмма ее особенно не обеспокоила. Может быть, мне не следовало…
Полковник. Нет-нет, напротив. Мы вам так благодарны. Это было очень любезно с вашей стороны. Жена хотела ехать со мной, но мне удалось отговорить ее. Я думал, так во всех отношениях будет лучше. А где ваши вещи, Елена? Я заодно прихвачу их тоже.
Елена. Боюсь, я не смогу уехать сегодня.
Элисон(удивленно). Ты не едешь с нами?
Входит Клифф.
Елена. Я думала ехать, но у меня оказались дела в Бирмингеме. Только что мне прислали сценарий. Это страшно важно, и я не хотела бы упустить такой случай. Так что, видимо, мне придется задержаться на день.
Элисон. Понятно. Привет, Клифф.
Клифф. Привет.
Элисон. Папа, это Клифф.
Полковник. Здравствуйте, Клифф.
Клифф. Здравствуйте, сэр.
Короткая пауза.
Полковник. Так я пошел к машине. Не задерживайся, Элисон. До свидания, Елена. Надеюсь, мы скоро увидим вас у себя, если вас отпустят дела.
Елена. Разумеется. Я вернусь через день-два.
Клифф снимает пиджак.
Полковник. Ну что ж, до свидания, Клифф.
Клифф. До свидания, сэр.
Полковник выходит.
Клифф идет налево. Елена в центре.
Ты серьезно уезжаешь?
Элисон. Уезжаю.
Клифф. Джимми, наверное, скоро вернется. Ты его не подождешь?
Элисон. Нет, Клифф.
Клифф. А кто же скажет ему?
Елена. Я могу сказать. Если, конечно, еще буду здесь.
Клифф(спокойно). Будете. (К Элисон,) Ты не думаешь, что тебе надо бы сказать самой?
Она подает ему конверт из сумочки.
А не слишком официально?
Элисон. Я так воспитана.
Он подходит и отнимает ее.
Клифф(через плечо, Елене). Наверное, вы правы.
Елена. Что вы имеете в виду? В чем я права?
Клифф(к Элисон). Все ужасно перепуталось. Ты тоже это чувствуешь?
Элисон. Не надо, Клифф…
Он согласно кивает.
(Целует его.) Я напишу тебе потом.
Клифф. До свидания, дорогая.
Элисон. Будь к нему внимателен.
Клифф. Не беспокойся, я его допеку вниманием.
Элисон выходит на середину комнаты и бросает взгляд на кресла, разбросанные газеты, оставшиеся со вчерашнего дня.
Елена(чмокает ее в щеку и стискивает руку). До скорой встречи.
Элисон кивает и быстро выходит. Остаются Клифф и Елена. Они смотрят друг на друга.
Хотите, я согрею чаю?
Клифф. Нет, спасибо.
Елена. Ну, я сама выпью, если вы не возражаете.
Клифф. Так вы остаетесь?
Елена. Только на сегодняшний вечер. Вы против?
Клифф. Мне-то что. (Идет к столу.) Конечно, он может поздно вернуться.
Елена(идет к окну налево и закуривает). А как он все это воспримет? Может, поедет разыскивать прежних знакомых? Например, эту Мадлен…
Клифф. При чем тут Мадлен?
Елена. Она же для него так много сделала. Разве он не может вернуться к ней?