1
Откр, 13:18
2
Апостольник — головной убор монахини.
3
Быт. 3:7.2
4
Быт. 3:16.
5
Тайна веры (лат.).
6
Господь да пребудет с тобой (лат.).
7
Мой друг (нем.).
8
Колоратка — элемент облачения клириков и иных священнослужителей в западных церквях и церковных общинах, представляющий собой жесткий белый воротничок с подшитой к нему манишкой, застегивающийся сзади и надевающийся под сутану, или же белую вставку в воротничок-стойку обычной рубашки.
9
Зд.: Алло (ит.).
10
На самом деле это лишь легенда. Пражский Орлой был создан в XV веке Микулашем Каданом и Яном Шинделем, а впоследствии доработан мастером Яном Ружем по прозвищу Гануш; с именем последнего и связывают легенду об ослеплении и самоубийстве, которых на самом деле не было.
11
«Музей «Зеркало алхимии», Прага» (лат.).
12
Имеется в виду Йехуда Лива (Лёв) бен Бецалель.
13
Атанор — алхимическая печь или горн.
14
Табернакль (от лат. tabernaculum — шатер) — в католических храмах сооружение для хранения предметов религиозного поклонения; большая дарохранительница.
15
Это я. Я видел, что ты звонила много раз. Позвони мне или напиши, когда проснешься. Неприятности (англ.).
16
ПТСР — посттравматическое стрессовое расстройство.
17
Мф. 16:25.