Traktatov.net
»
Дерево свободы. Стихи зарубежных поэтов в переводе С. Маршака
»
Читать онлайн
Только липовую ногу
Да холщовые подштанники,
Табакерку и кофейничек,
Но без крышки и без носика,
Да серебряный ошейничек
От скончавшегося песика…
О грушах
Тот, кто моих не хочет груш,
Не трогай веточек моих.
А кто не будущий мой муж,
Тот мне сегодня не жених.
Дождик
Всех мочит дождик с высоты,
Но больше мокнет люд хороший.
У нехороших есть зонты,
И макинтоши,
И калоши.
Загадочная женщина
Моля о свиданье опять и опять,
Не тронул я сердца прелестницы…
Хоть женщинам свойственно чувства скрывать,
К чему меня сбрасывать с лестницы?
«Как мог Ваш бог…»
Как мог
Ваш бог,
Землей владея,
Избрать в любимцы иудея?
Ответ:
А не находите ли странным,
Что вам, смиренным христианам,
Пришел на ум такой вопрос,
Когда ваш бог — еврей Христос?
Король и кошка
На короля смотреть в упор
Имеет право кошка.
И я могу на всякий вздор
Смотреть в свое окошко.
Репа и отец
Тот, кто кричит на рынке: «Репа! Репа!»,
Но не кричит, когда умрет отец, —
Ведет себя преступно и нелепо.
Он с головы до пяток — продавец.
Ему дороже репа, чем отец!
Эпитафия-объявление
Лежу под камнем я — вдова
Владельца «Золотого Льва».
Покорный воле провиденья,
Мой сын содержит заведенье.
Спор городов о родине Гомера
Семь спорят городов о дедушке Гомере:
В них милостыню он просил у каждой двери!
Из города Бостона
Я родом из города Бостона,
Где в славе треска и горох,
Где Ловели видят лишь Кэботов,
А Ловелей — разве что бог!
На ученую красавицу
Дафна, страсти избегая,
Навсегда осталась лавром,
А красавица другая
Стала нынче бакалавром.
Эпитафия самому себе
Надпись в соборе Эльджин
Какая шутка — наша жизнь земная!
Так раньше думал я. Теперь я это знаю.