Ведунья издала мучительный вопль, будто дав возможность излить страх тысячам страждущих душ. Через несколько секунд старуха упала на колени.
Сердце молодой женщины заколотилось, словно молот, когда разум мелькнул внезапной догадкой.
«Нет, это не мухи. Вороны. Вороны, так много воронов...» А глубоко внутри ее чрева зашевелился ребенок.
Глоссарий
Племена на субконтиненте Семи Городов
Араки, в Пан'потсун Одан
Бхиларды, на востоке от Неноз Одан
Кан'елды, на северо-востоке от Убарид
Дебрахлы, в северных регионах
Дхиз'бахлы, в Омари и холмах Нахал
Гралы, в предгорьях Эхрлитана книзу от Пан'потсун
Кхерахн Дхобри, в Гелинской равнине
Кхундрилы, к западу от Неноз Одан
Парду, к северу от Гелинских пастбищных угодий
Семки, в Карасских холмах и степях
Титанси, к югу от Сиалка
Трегины, к западу от Санимона
Язык населения Семи Городов (племен бисбраха и дебрахлов), избранные слова
бхок'арала, кричащие крылатые обезьяны, живущие на скалах (в простонародье)
бхок'арал, в единственном числе
кровавая муха, жалящее насекомое
блохи чиггер, гонимые ветром блохи пустыни
дхенраби, большое морское плотоядное животное
Дриджхна, Апокалипсис
дурханг, наркотик, производное опиатов
эмраг, съедобный кактус, который обожают Треллы
эмулор, ядовитое вещество, выделяемое из цветов
энкар'ал, крылатое пресмыкающееся, сходное размерами с лошадью (очень редкое)
эсантан'ел, крылатое пресмыкающееся размерами с собаку
гундиндха, дерево с широкими листьями
йегура, лечебный кактус
кетральский нож, боевое оружие
маррок, полуденный отдых сезона засухи
мезла, унизительная кличка всех жителей Малазанской империи
Одан, равнины, пустоши
ризан, крылатая ящерица размерами с белку
са'врак, легкое, слабое хорошо охлаждающее пиво
сепах, пресный хлеб
Ши'гай, жаркий ветер сезона засухи
симхарал, продавец детей
талу, разносчик пищи
тапухарал, продавец жареной козлятины
тапусепах, продавец хлеба
тапутаср, продавец пирожных
таср, блюдо из сепаха с медом
телаба, морская накидка доси (жителей Досин Пали)
тральб, ядовитое вещество, выделяемое из грибов
Белый паральт, ядовитое вещество, выделяемое из пауков
Названия географических мест
Арен: священный город, место расположения Главного Штаба империи
Балахн: место битвы
Бат'рол: маленькая деревня недалеко от Хиссара
Карон Тепаси: город в глубине материка
Цепь Псов: путь армии Колтайна и беженцев из Хиссара в Арен
Доджалский ручей: место битвы
Досин Пали: город на южном побережье острова Отатарал
Эхрлитан: священный город
Г'данисбан: город недалеко от Пан'потсун
Гелии: город на побережье моря Клатар
Горный кряж Гелор: место битвы за Гелор
Гуран: город в глубине материка
Хиссар: город на восточном побережье
Священная пустыня Рараку: область к западу от Пан'потсун Одан
Каракаранг: священный город на острове Отатарал
Ненот: место битвы
Пан'потсун: священный город
Руту Джелба: портовый город на севере острова Отатарал
Санимон: место битвы
Равнина Секалы: место битвы
Сиалк: город на восточном побережье
Тропа Руки: Тропа Сольтакена и Дайверс, ведущая их к господству
Треморлор: Дом Азаса в Пустошах, другое название – Дом Одан
Убарид: священный город южного побережья