Но это уже совсем другая история, как и истории Хока, Эмбера и близнецов. А моя, пожалуй, на этой позитивной ноте заканчивается. Для вас. Но не для меня.

И если вернуться к тому, с чего начала, я задам вам вопрос:

— Верите ли вы в судьбу?

Нет, не в предопределенность, в которой у вас нет никакого выбора и шанса на другой исход, а в тот один-единственный вариант из тысячи, который дает вам уникальную возможность поймать комету счастья за хвост?

Не верите? Я, наверное, улыбнусь и не стану спорить. Возможно, вы и правы. Потому что если хотите быть счастливыми — просто будьте. Не прогоняйте свою судьбу, не обижайте и не отталкивайте. Держите ее крепко за руку и разрешите ей всегда идти рядом с вами по выбранному пути. И тогда все у вас будет хо-ро-шо.

Головизор — устройство, проецирующее голографическое изображение.

Крам — общепринятая межгалактическая длина космических суток.

Независимый дрэйкер — вольнонаемный капитан межгалактического конгломерата. Обычно ими становились легионеры, отслужившие в Звездном легионе положенные по контракту пять лет.

Гормунскл — редкое существо планеты Форгейт галактики М64, вырабатывающее слизь, содержащую наркотическое вещество. С целью защиты от наркоторговцев конгломерат вживлял в гормунскулов отслеживаемые чипы, достать которые можно было только через прямую кишку существ, выделяющую смертельный яд.

Брайан — лазерная винтовка.

Пиккер — малогабаритная спасательная капсула.

Сэттэр — встроенный в приборную панель стрейнджера приемник, усовершенствованный аналог радиоприемника.

Хайк-система — внутренняя компьютерная сеть стрэйнджеров, обычно имеющая высший уровень защиты.

Стэнт-локатор — аналог эхолокатора; вживляемый в мозг микрочип, дающий его обладателю дополнительные возможности видеть и слышать даже в полнейшей темноте и с закрытыми глазами, т.к. его сигналы обрабатываются мозгом напрямую, минуя обычные органы осязания.

Сейк-капсула — специальная чашка-непроливашка со свойствами термоса.

Конфетки — сленговое название кредитов (денег) межгалактической конфедерации.

Стрэйнджер — класс звездного корабля, обладает высокой маневренностью, линейка от легких истребителей и разведчиков до тяжелых штурмовиков

Ципра — планета курортный рай, 70 % поверхности — океан.

Тонна конфет — жаргонное "миллион кредитов".

Грокх — существо с планеты G17 с сильно развитой интуицией.

Лакс — мусор, отходы человеческой жизнедеятельности, собираемые в специальном отсеке и утилизирующиеся при приземлении в космопортах.

Глюфер — штурвал, устройство управляющее кораблем.

Лонгдак — специальное оборудование спасателей, состоящее из пояса, пускателя для выброса тросов, карабинов, фиксаторов и т. д.

Магнетар — звезда с настолько мощным магнитным полем, что способна извлечь железо из крови человека, находясь за тысячи километров от него.

Нуберы — семейство крупных океанических ракообразных (аналог лобстера).

Видж — карточная игра, вроде преферанса.

Крепсы — мягкая эластичная обувь, аналог тапочек.

Флипстаер — летающая капсула-лодка.

Набить кишку — жаргонное "быстро наесться до отвала".