Одноглазый корсар глубоко погрузился в раздумья, пытаясь отыскать в себе ответ на вопрос: не лучше ли, если народ и вправду будет знать об Олоннэ то, что предложил Финнан? Бродар и по себе прекрасно знал — самая честная и правдивая история в кабаках и тавернах раз за разом сплетается с фантазиями нетрезвых рассказчиков. В таком случае, есть ли разница?

Но Бродар слишком долго думал. Тишину нарушил чей-то выстрел. За ним еще один. И еще. Прозвучали крики.

Пространство наполнилось сизым дымом от выстрелов. Бродар инстинктивно выстрелил, даже не разобравшись в кого. Зазвенели сабли. Все смешалось в странной круговерти, и в этих тесных коридорах пещеры закрутилась полноценная бойня.

Одни орудовали клинками, другие – голыми руками, третьи – отступали, но было не разобраться, в какую сторону бежать. Несколько корсаров горели заживо – по-видимому, кто-то отбивался факелами. Смит получил ранение в ногу – кажется, пуля задела кость. Пару раз чей-то нож прочертил порезы на его руках и спине. Чтобы выжить, Бродар выстрелил еще дважды из оставшихся заряженными пистолетов.

Кто-то повалился на рундук с серебром и опрокинул его. Разъяренный Финнан громил корсаров абордажным топором. В неистовом приступе ярости он расталкивал всех подряд. Затем Финнан пропал из поля зрения Бродара Смита. Темная фигура повалила его на пол пещеры и начала бить. Одноглазый корсар вытащил нож из-за пояса и вонзил его в горло нападавшему. Тело врага так и осталось лежать поверх Смита – у него больше не было сил, чтобы скинуть с себя убитого.

Неподалеку прогремело – кто-то взорвал гранату в тоннеле. За взрывом последовал такой грохот, словно вся пещера намеревалась рухнуть прямиком в ад.

Бесцельная бойня затихла – кругом лишь вопили смертельно раненые флибустьеры.

К Бродару вернулось сознание, когда в пещере стало совсем тихо. Кто-то постанывал в глубине тоннеля. Отовсюду исходил едкий запах жженой плоти. Смит с омерзением сбросил с себя труп и прислонился спиной к стене.

Из коридора пещеры показался ползущий на четвереньках Ле Пикар. Его было не узнать – по лицу стекала кровь, под глазами раздулись синяки, нос сломан, камзол изодран в клочья. Обнаружив более-менее живого человека, он подал голос:

– Все кончено, Бродар. Надо бежать, – просипел Ле Пикар, сплевывая собственный зуб. – Один проход завалило… Я боюсь… второй тоже завалит.

Бродар Смит продолжал сидеть, прислонившись к стене пещеры. Временами он рычал от боли в ноге. Временами – уходил в забытье, пытаясь осознать, что же произошло этим странным утром. Если он соберется с духом, то сможет прямо сейчас задушить голыми руками Ле Пикара, который, в сущности, и учинил весь здешний беспредел. Кроме того, Пьер всегда был хитрецом. А это настораживало.

Но пикардиец пожертвовал собой и своими людьми, чтобы остановить тиранию Олоннэ. Он знал, что в случае неудачи такое мероприятие будет караться смертью. Знал, что по морю могут разнестись слухи о том, как именно Пьер заманил Олоннэ в ловушку и убил. Он жертвовал многим – и все ради того, чтобы его душа стала чиста. Ле Пикар всегда был алчен, юлил и пытался урвать себе кусок побольше – таков он был, сколько помнил его Бродар. Выходит, даже несмотря на свой скверный характер, Пьер решился положить конец эпохе Олоннэ.