– И что произошло? Никто не умер?!

– Нет. Все целы.

– Но что случилось?

– Молодая служанка упала в ванной и разбила себе голову. Но ничего опасного нет. Просто небольшой ушиб.

– И кто она?

– Тереза. Молодая красивая девушка, мистер Мартин. Простушка.

– Тереза? Да это весьма эффектная девица. Я её помню. Но с чего вы взяли, что она простушка, капитан Бардоши?

– Рассказала мне какую-то чушь о призраке в зеркале. Напугана так, словно и вправду видела призрака.

– Снова Кровавая дама?

– Нет, мистер Мартин. На этот раз нет. Она видела в зеркале какую-то девочку по имени Ольга.

– Ольга?

– Она так сказала, мистер Мартин.

– Ольга? Или Хельга?

– Она назвала имя Ольга!

– Странно! Все это странно, капитан Бардоши! Вы должны мне все рассказать и немедленно.

– Вы хотите знать, что сказала Тереза? Но это полная ерунда, мистер Мартин.

– И все-таки я настаиваю, капитан.

Детективы поднялись по широкой лестнице, которая вела к переходу в другое крыло замка. Это старинная часть особняка, которую мало перестраивали. Я сам, когда был там, удивился крепости этой конструкции со стойками из дуба. Ступени почти не скрипели, и перила, с которых сошла краска, хоть и потрескались, но были крепкими и надежными.

Мистер Джеральд предложил побеседовать в библиотеке. Ласло Бардоши ничего не имел против.

– Я еще не имел времени там побывать, мистер Мартин.

– Отличное место, капитан. Там так хорошо думается. Я люблю запах старинных книг.

– Так ведите меня, мистер Джеральд.

Они прошли мимо рыцарского зала и через боковой пролет поднялись вверх и попали в библиотеку замка. Детективы расположились у камина, и капитан рассказал все, что узнал от Терезы.

– Это все? – спросил Джеральд.

– Да. Так она мне рассказала. Я передал вам её слова.

– Странно!

– Вам все это кажется странным, мистер Мартин?

– Еще как!

– Но что есть в рассказе служанки загадочного?

– По-вашему увидеть призрака в зеркале дело обычное, капитан? В её рассказе слишком много загадок.

– Это если поверить в её рассказ. Я не верю в призрака из зеркала, мистер Мартин. И думаю, что и вы в это не верите.

– Но странность в другом. Капитан.

– В чем же?

– Я был в отеле «Королевский дуб», чтобы получить почту, мистер Бардоши. Никому этого доверить я не мог и потому отправился туда сам.

Мистер Мартин достал из кармана пиджака отчет своего сотрудника детектива Дона Кара.

– Это отчет моего агента, который навестил в клинике Святой Женевьевы Кристин Ришерде!

– Дочь графа?

– Именно. Дочь графа Валентина Текели! Возьмите!

– Я могу прочесть?

– Да. Читайте!

Ласло Бардоши прочел отчет детектива Дона Кара.

«…Но она увидела в зеркале не только себя, но и девочку! Красавицу охватил ужас! Ведь рядом с ней не было никого, но в зеркале было два отражения вместо одного! А это значит, что дух пришел с той стороны!

Девочка сказала красавице свое имя:

– Ольга!

А мадам Орловская и есть Ольга. Но в зеркальном мире в коридорах светящегося тоннеля она снова стала молодой».

– Что скажете теперь? – спросил мистер Мартин.

– Теперь и мне кажется это странным. Отчет, судя по дате, написан до смерти Орловской!