Около часа Яган своего помещения не покидал. Но затем терпение полицейского капитана было вознаграждено. Русский вышел из своей комнаты с электрическим фонариком. Его он положил в карман. А в этой части замка было хорошее освещение. Значит, он идет туда, где его нет.

Бардоши стоял за старинными рыцарскими доспехами. Яган прошел мимо него и ничего не заметил.

«Наш слуга все же что-то затеял, – отметил полицейский. – Может зря я плохо подумал о майоре Мартине. Не просто так поселился здесь этот молодец. Он ведет слишком активную ночную жизнь. Стоит пойти за ним».

И на этот раз сам Бардоши проследил за слугой. Но ничего подозрительного в поведении Ягана капитан не обнаружил. Тот посетил библиотеку, старую кордегардию замка, и, наконец, небольшую приемную недалеко от гостиной.

Бардоши, не желая себя выдать, притаился в одной из многочисленных ниш и вдруг услышал приглушенный стон.

«Что это еще такое? Кто это стонет? Или мне показалось?»

Но стон повторился. Бардоши понял, что за толстой стеной кто-то есть. И он знал, что это не призрак. Очевидно, здесь был один из тайных ходов. И у камина наверняка есть потайная дверь.

Ласло стал искать и нашел.

«Про этот ход Мартин не знает. И сейчас я вытащу оттуда того, кто там прячется!»

Бардоши открыл двери и застопорил механизм. В проём воровался свет и прямо на руки капитана упал слуга Грегор.

– Грегор?

– Капитан Бардоши?! Слава Богу! Вы спасли мне жизнь, капитан!

– Что вы мелете, Грегор? Отвечайте, что вы здесь делали?

– Я все скажу, господин капитан. Все! Я уже старый, но такого страха сейчас натерпелся…

– Что вы там делали? – строго спросил капитан.

Но строгость его была напускная. Ласло понимал, как смешно он сейчас выглядит в своем средневековом плаще.

– Я знал о том, что здесь имеется подслушивающий ход, капитан Бардоши.

– Подслушивающий?

– Именно подслушивающий! Или слуховой, так его называют. Именно, капитан. Он был сооружен еще лет двести или триста назад, господин Бардоши. Им пользовались графы, чтобы подслушивать.

– И вы зашли туда?

– Да я зашел! Но выйти не смог. Двери были заблокированы.

– Иными словами вас там заперли?

– Да. Я мог там умереть, и потому, я вам искренне благодарен, господин.

– Кого вы подслушивали?

– Я?

– Вы, Грегор. Говорите скорее.

– Джеральда Мартина, господин капитан! – признался Грегор. – Они прошли в большую гостиную и там уединились для беседы.

– И с кем он говорит?

– Мистер Мартин? – переспросил Грегор.

– Да мистер Мартин! С кем он там говорит?

– С человеком из Лондона. Он прибыл сюда недавно и поселился в отеле «Королевский дуб». И вот он приходит сюда, забыв про осторожность.

– Что значит, забыв про осторожность?

– Так сказал сам мистер Мартин, когда этот человек явился в замок. Он сказал, «зачем вы пришли в замок, Дон?».

– И что он ответил Мартину? – спросил Бардоши.

– Сказал, что сведения срочные, и он не имел иного выхода, как явиться в замок.

– И что это были за сведения? Говорите скорее, Грегор. Я с мистером Мартином на одной стороне. Я полицейский.

– Дон Кар, так зовут того человека, сказал, что библиотекарь всё знает.