– В чем дело? – он взглянул на Адель, одетую в мужской костюм.

– Полюбуйтесь! – Мария кивнула гвардейцам, и те грубо швырнули пленных под ноги королю.

Распростершись на полу, Адель заерзала и попыталась встать, но руки, туго связанные за спиной, делали эти попытки неуклюжими и тщетными.

– Что происходит? – В голосе Малахии послышалась угроза.

Мария одарила его приторно-сладкой улыбкой.

– Простите за вторжение, ваше величество… Но эти двое пытались сбежать.

Малахия не был разгневан, хотя его тяжелый взгляд не сулил ничего хорошего. Внезапно все тело Адель охватила дрожь, и она пошатнулась, теряя контроль. Сокрушительная энергия бога Солнца накатила ударной волной и сбила ее с ног. Это было похоже на цунами, не щадящее ничего на своем пути.

Адель ощутила, как все внутри судорожно сжимается от страха. Наблюдая за растерянным выражением ее лица, Малахия криво усмехнулся, но не перестал испепелять ее взглядом. Это было затишье. Затишье перед бурей.

– Развяжите ее, – приказал он, и люди Марселя засуетись вокруг пленницы. Когда Адель была освобождена от пут, король обратился к Инквизитору:

– А парня отведите в темницу.

– Всего лишь? – разочарованно протянула Мария, которая явно надеялась, что беглецов подвергнут более жестокому наказанию. – Но ваше величество…

– Можете преподать ему несколько уроков вежливости. – Малахия не мог не заметить, как глаза Адель округлились от страха. – Ведь правила этикета требуют, чтобы гости вели себя вежливо, не так ли? Не стоит разочаровывать хозяина дома, который проявил гостеприимство. Только не переусердствуйте…

– Не делайте этого, – беззвучно произнесла она одними губами.

– Он нужен мне живым, – закончил Малахия, явно наслаждаясь своим приговором.

Адель судорожно втянула воздух.

– Не надо! – Она обернулась как раз в тот момент, когда король кивнул, и один из гвардейцев со всей силы врезал Яго под дых. – Прекратите!

– Еще раз.

Гвардеец замахнулся и еще одним глухим ударом разбил Яго нос. Он потерял равновесие и, рухнув на колени, задрал голову. Кровь тонкими струйками стекала по его лицу, капала на рубашку и расплывалась на ней яркими пятнами.

– Нет! – Адель бросилась было к брату, но Малахия ухватил ее за пиджак и не позволил сдвинуться с места.

– Еще раз, – ответил он на вопросительный взгляд гвардейца, нависшего над Яго.

Очередной удар в лицо заставил Яго свалиться на пол и тихо застонать. Адель пыталась освободиться от железной хватки короля, но тщетно.

– Хватит!

Малахия вздохнул и безразлично произнес:

– Его будут бить, пока ты не замолчишь.

Адель лихорадочно закрыла ладонями рот, опасаясь, что не сдержится и снова закричит. Выдержав паузу, король убедился, что она послушалась, и отпустил ее.

– Уведите его.

– А с ней что? – Мария ожидала увидеть гнев Малахии, а не его милость.

– Тебя это не касается. – Малахия скользнул по ней равнодушным взглядом и обратился к Шаю, который все это время молча наблюдал за происходящим: – Проследи за выполнением моего приказа. И оставь несколько стражей за дверью. Когда я закончу с нашей беглянкой, они ее проведут.