С ихова харча у меня игла на нитку не лезет.

Ты что, Петр Никитич, из Москвы в деревню брюха не везешь? Али с еды отощал? Переходи к нам от свово хозяйчика нитку тянуть.

Костюмчик сухаревский с молотка, как надо — на три дня!

Белоомутский муравей-брючник…

У него жена нитку вдевает, сын узел вяжет, мать расправляет, а он сам с иглой.

Губернатор «Котяшкиной деревни». Без мундира сегодня — в портках и рубахе. Не строгий!

От покрова до мая — московский гость с иглой!

Пусти его в лодзинском товаре в праздник под дождь погулять!

Его квартира под катком, где калижки с опорками на помойку просятся и свиньи там от грязи не поросятся.

Костюмчик как брошь… Прикалывать его булавкой надо! Право слово… У кого такую птицу шили?

Жилеточный Иван-художник!

Не знаю ево — новый… Из-под чьево катка вылез?

Ево Иван Ефимыч работать посадил, он ему то штафирку посулил!

В субботу дай вперед, а не так, то прощай — в ученики ищи кого с руки…

Он мне: айе ля банте парсеке, а я его — к матери. Такого немца заказчика мне не надо…

От Оттэна портному дорога только на Ваганьково!

Ты на мои деньги не властвуй, не хозяйствуй и дома не строй!

Айе — всем портным портной, всем покроям закрой!

Подрезка — в двух рублях, а парень умный о двух головах…

Не пиджак-с, а господина Тришки кафтан из баснописателя Крылова…

С Козихинского свой человек — в любую мерку!..

Поди к Леопольду Карлычу Оттэну — он тебе даст оттяжку!

Был у Сижу, а теперь на своей сижу!

Надо Таньке норов объездить, ты ее к Оттэну, тень навести, пошли!

Его вчера еле вылечили ушами…

Оттэн тебе так скажет, что пузырь лопнет и мыло из ушей потечет. Второго по ругани нет, не было и до скончания века не будет!

Ну, какой ты хозяин, давай на половинку, пойду даром щи с говядиной хлебать!

Пролопали, промотали все миткали, пальто сшил и память запорошил…

Шью тебе штаны, а сам без штанов — в чужих заправляю…

Тверской ветер, а не портной!

Костюмчик на обмыжку — носить его вприпрыжку!

Вон он из костюма, как орех из скорлупы, и слез!

Купил Ерема корову, а ты ей, по фасону, фрак скроил. Куда рукав-то в плече дел? Видал, как бык корову бодал — сам того захотел? Роги не выросли, вместо рога плешь с шишкой и та сцарапана Аришкой. Принес бы ко мне-другу, я бы за бутылку покрой и сладил. Теперь, брат, поздно дело. Два клина вштуковать надо. Иди, говорю, грибы с еловыми шишками в лес собирать, рыжий никитинский, право! Я и не лаюсь, не в обиду говорю, сердце сдержать не могу, шутово добро!

У Ивана Петрова лещи заклевали — неделю не видать!

При опрыскивании во время утюжки вещи:

П-ф-рр, п-ф-рр, шипит с паром! Мы знаем: куда пар пустить, куда не надо… Коленки в брюках, если вытянулись, паром обратно втягиваем. Видите, как жилится, похоже — блоха на сковороде!

(Записано в Москве, в период 1910–1917 гг. в мастерских, трактирах, чайных, пивных и иных местах от разных мастеров-портных.)

Собранный мной материал из быта портных не велик.