— TV shows? I’m not into that stuff. I hardly ever watch TV.
a) I’m not interested in that stuff. b) I’m not involved in that stuff. c) I’m not happy with that stuff.
J
117
J
jealous
ревнивый, завистливый
• — Why do you think my friends don’t talk to me anymore? / Как ты
думаешь, почему мои друзья со мной больше не разговаривают?
— They’re jealous. You’ve been successful lately. / Они завидуют.
Ты в последнее время делаешь успехи.
jerk
придурок, дурак
• — Why does everybody treat me like a jerk? / Почему все отно-
сятся ко мне как к придурку?
— Because you are a jerk! / Потому что ты и есть придурок!
job
работа, должность, место работы
• — What do you do? / Чем ты занимаешься?
— I’m a lawyer. But I’m not working at the moment. I’m between jobs. / Я юрист. Но в данный момент я не работаю. Я ушла с
одной работы, но еще не устроилась на другую.
do one’s job
выполнять (свою) работу
• — What are you doing? Stop messing around! / Что ты делаешь?
Хватит заниматься ерундой!
— I’m not messing around, alright! I’m just doing my job. / Я, между
прочим, не занимаюсь ерундой! Я просто делаю свою работу.
118
Современная английская лексика
get a job
найти работу
• — I’m really hard up for cash. I don’t know what I should do. /
У меня проблемы с деньгами. Я не знаю, что делать.
— Get a job! / Найди работу.
• Boss and employee: / Босс и подчиненный:
— You’re late again this morning. / Ты сегодня снова опоздал.
— That is right. / Это правда.
— Let me tell you something. Either you choose to be at your desk on time or you have to get another job. / Позволь мне кое-что
тебе сказать. Или ты приходишь на работу вовремя, или тебе
придется найти другую работу.
look for a job
искать работу
• — Seth is not working at the moment. / Сет сейчас не работает.
— Is he looking for a job? / Он ищет работу?
— I guess so. / Думаю, что да.
start a new job
выходить на новую работу
• I start my new job on Monday. I’m very excited about it. / Я выхожу
на новую работу в понедельник. Я очень рад этому.
job interview
собеседование при приеме на работу
• — Why are you so upset? / Почему ты такой расстроенный?
— I screwed up my job interview. / Я завалил собеседование по ра-
боте.
J
119
job offer
предложение о работе
• Mike got a job offer last week. He’s now considering it. / На про-
шлой неделе Майк получил предложение о работе. В данный мо-
мент он его рассматривает.
job search
поиск работы
• — How’s your job search going? / Как продвигается ваш поиск
работы?
— The recruiting company offered me a few options. I have my first job interview on Tuesday. / В рекрутинговом агентстве
мне предложили несколько вариантов. Во вторник мое первое
собеседование.
Good job!
Молодец! Отличная работа!
• — I passed my exam on math two days ago. It was very difficult, but I did it. / Я сдал свой экзамен по математике два дня назад.
Он был очень сложным, но я это сделал.
— Good job! / Молодец!
jump at something
ухватиться за что-либо
• That job was so absurdly overpaid. She, of course, jumped at it.