Возможно, кто-то небрежно бросит: "Повезло". Но мы с вами знаем, что любовь и счастье не приходят к нам просто так. И поверьте, наша Карина их заслужила!"

Конец

Оэйн – обращение к мужчине (господин)

Оэни – обращение к незамужней девушке

Элоэйн – супруг

Элоэни – супруга

Аджани – госпожа (лесварр.)

Мгар – межгалактическая секунда

Акс – межгалактическая минута, состоит из 70 мгаров

Торн – межгалактический час, состоит из 50 аксов

Дьют – общегалактические сутки, состоят из 25 торнов

Синклав – десять дьютов

Детрон – ценное радиоактивное топливо для гиперускорителей

Атондак – денежный счет, не требующий подтверждения личности

Мириадор – Млечный Путь

Никалис – планета-курорт

Лайе – суженая на языке кхаров, истинная пара

Шийда – ругательство, женщина легкого поведения

Шийян – женщина общего пользования, рабыня

Шмич – симаррское кровососущее насекомое

Бирель – симаррский полевой грызун, такой пугливый, что боится собственной тени

Синцилла – мелкий ночной хищник с милой мордашкой, пушистым хвостом и огромными глазами-блюдечками, обитает на Симарре, не поддается дрессировке, не приручается

Миам – пушистый зверек с Кхара, одомашненный аналог синциллы

Ругасу – симаррский аналог виски

Мейот – лесваррский алкогольный напиток

Спейшер – симаррский аналог ноутбука

Биотрон – бортовой био-компьютер

Бинайзер – тормозное устройство

Плайзер – отель при старт-площадках с ангаром для наемных флаттеров и баром

Аолас – симаррское название Солнца

Блинжар – симаррское название Земли

Ашшуан – звезда, название звездной системы

Шумаи – вторая планеты системы Ашшуан

Нильгада – звезда, название звездной системы

Геташи – третья планета в системе Нильгада

Акрон – пятая планета в системе Нильгада

Миннаир – звезда, название звездной системы

Лесварра – планета в системе Миннаирра

Никалис – планета-курорт в системе Миннаирра

Транг – астероид-тюрьма, в недрах которого заключенные добывают детрон

Шиер – детроновый рудник на Транге

Таркхар – сари, одежда шумайского шейха