Но уже год пианино стояло нетронутым, а папе до гроссмейстера было далеко.
Коко не обратила внимания на резкий тон Олли.
– Ты умеешь играть в шахматы? – восторженно пискнула она. Пожалуй, новенькая имела полное право удивляться, она ведь не знала Олли раньше. От волнения Коко принялась мять страничку. – Хочешь сыграть? У меня нет шахмат, но можно просто называть ходы…
– Нет, – отрезала Олли.
– Но… – Коко тут же приуныла.
– Мне пора.
Олли торопливо прошла дальше и остановилась возле Брайана.
– Подвинься, – велела она.
Майк Кэмпбелл и Фил Гринблатт с любопытством выглянули из-за своих сидений. Брайан, похоже, изо всех сил старался выглядеть как можно круче перед своими друзьями.
– А что, если я не хочу, Оллинёнок?
Эта дурацкая кличка! У Олли покраснели уши.
– Это не мои проблемы, – парировала она. – Я же не виновата, что ты в ширину занимаешь больше места, чем в высоту.
Майк и Фил засмеялись. Брайан, как ни странно, тут же подвинулся. Ей показалось, или он тоже смутился?
– Да пожалуйста, – сказал он.
Олли села, поглядывая на Брайана с подозрением. Сначала он прикрывает её перед директором, а теперь… Внезапно Олли осенило.
– Ты что, специально для меня место занял? – спросила она.
– Что? – возмутился Брайан, но уши у него явно зарделись. – Нет! – И, не выдержав внимательного взгляда Олли, он отвернулся и уставился в окно.
Она какое-то время удивлённо смотрела ему в затылок, но потом просто пожала плечами. Разобраться с этой загадкой можно будет позже. Сейчас Олли интересовало совсем другое. Она открыла «Замкнутые пространства» на нужной странице.
«– Джон! – воскликнула я. – Что же ты будешь делать?
– Пойду с ним, – ответил Джонатан. В его голосе звенело отчаяние. – Я обещал. В обмен на жизнь брата. Мне нужно идти, или… или он заберёт Калеба вместо меня. Мы ведь заключили сделку. Но, может, это ненадолго, – постарался утешить меня он, хотя, полагаю, и сам в это не верил. – Пока туман не обратится в дождь.
– Что это значит?
– Не знаю, но… Бет, он выполнил свою часть уговора. Калеб умер в ночь, когда я сообщил ему о нашей помолвке.
Я задрожала.
– Нет, нет, это неправда. Джон, ты не в себе. Твой брат никак не мог умереть. Он вернулся домой. Это было на третью ночь.
– Да, – кивнул Джон. – Потому что Человек с улыбкой на лице заключил со мной сделку. Думаю, он понимал, что я продешевил, потому и улыбался. Калеб умер тридцать лет назад, а теперь мне придётся уйти в туман».
– Что ты там читаешь? – спросил Брайан.
Олли подняла голову. Опять он лезет к ней с любезностями? Некоторые родители специально говорили своим детям быть подобрее с «этой девочкой, ты же знаешь, что пришлось пережить бедняжке». Мысль об этом заставила её ядовито ответить:
– Ты слепой? Книжку.
– А-а, – протянул Брайан и склонил голову набок, пытаясь рассмотреть обложку. – А что за книжка? Я её раньше не видел. Она из библиотеки?
«Как будто ты имеешь представление о содержимом библиотеки», – подумала Олли, а вслух отчеканила:
– Книга называется «Замкнутые пространства». – Она приподняла обложку так, чтобы показать Брайану надпись. – Мог бы и сам это прочитать. Если бы умел читать.